Traduzione del testo della canzone Mean Atlantic Ocean - Jimmy Dawkins

Mean Atlantic Ocean (originale)

It sure is lonesome
When your home is so many miles away
It sure is lonesome
When your home is so many miles away
My home is in the west
And I’m standing on the eastern side of the bay
That great atlantic ocean
Seems so mean all the time
That old atlantic ocean
Seems so mean all the time
It’s the only thing between me an my baby
Standing between my sweet girl of mine
That mean old atlantic ocean
Atlantic ocean is so wide some time
That mean atlantic ocean
Seems so wide some time
Right now it’s the only thing
Between this little girl of mine
The one that I got on my mind
Gonna catch me a Jumbo jet
Trying to find my way back home
Gonna catch me a Jumbo jet
Trying to find my way back home
It hurts so bad to be the one you love
Some time staying away too long
I’m going away to hold her in my arm again
I’m coming on home
I’m going away to hold her in my arm again
I know everything’s gonna be alright
You’re my woman and I’m still your man

(traduzione)

È certo che è solo
Quando la tua casa è così molte miglia di distanza
È certo che è solo
Quando la tua casa è così molte miglia di distanza
La mia casa è a ovest
E mi trovo sul lato orientale della baia
Quel grande Oceano Atlantico
Sembra così cattivo tutto il tempo
Quel vecchio Oceano Atlantico
Sembra così cattivo tutto il tempo
È l'unica cosa tra me e il mio bambino
In piedi tra la mia dolce ragazza
Vuol dire vecchio Oceano Atlantico
L'Oceano Atlantico è così vasto da un po' di tempo
Ciò significa Oceano Atlantico
Sembra così ampio da un po' di tempo
In questo momento è l'unica cosa
Tra questa mia bambina
Quello che ho in mente
Mi prenderò un jumbo jet
Sto cercando di trovare la strada di casa
Mi prenderò un jumbo jet
Sto cercando di trovare la strada di casa
Fa così male essere la persona che ami
Un po' di tempo che stai lontano troppo a lungo
Me ne vado per tenerla di nuovo in braccio
Sto venendo a casa
Me ne vado per tenerla di nuovo in braccio
So che andrà tutto bene
Sei la mia donna e io sono ancora il tuo uomo