Traduzione del testo della canzone On a Bus to St. Cloud - Jimmy LaFave

On a Bus to St. Cloud (originale)

On a bus to St. Cloud, Minnesota
I thought I saw you standing there
Snow falling all around you
Like a silent prayer
Once on the streets of New York City
With the jazz and the sin in the air
Once on a cold LA freeway
I was going nowhere
And it’s sad
But it’s true
Well I thought it was really you
Just a face in the crowd
On a bus to St. Cloud
In a church in downtown New Orleans
I got down on my knees and I prayed
I wept in the arms of Jesus
For the choice you made
We were just getting to the good part baby
Sliding past the mystery
Oh it’s just like you
Yes it’s just like you
To disagree
And it’s strange
But it’s true
You just slipped
Out of my view
Like a face in the crown
On a bus to St. Cloud
And you chase me like a shadow
And you haunt me like a ghost
And I love you some
And I hate you some
Baby I miss you
Miss you the most
On a bus to St. Cloud, Minnesota
I thought I saw you standing there
Snow falling all around you
Like a silent prayer

(traduzione)

Su un autobus per St. Cloud, Minnesota
Mi sembrava di averti visto lì
La neve cade tutt'intorno a te
Come una preghiera silenziosa
Una volta per le strade di New York City
Con il jazz e il peccato nell'aria
Una volta su una fredda autostrada di Los Angeles
Non andavo da nessuna parte
Ed è triste
Ma è vero
Beh, pensavo che fossi davvero tu
Solo un volto tra la folla
Su un autobus per St. Cloud
In una chiesa nel centro di New Orleans
Mi mi inginocchiai e pregai
Ho pianto tra le braccia di Gesù
Per la scelta che hai fatto
Stavamo solo arrivando alla parte buona, piccola
Scivolando oltre il mistero
Oh è proprio come te
Sì, è proprio come te
Essere in disaccordo
Ed è strano
Ma è vero
Sei appena scivolato
Fuori dal mio punto di vista
Come un volto nella corona
Su un autobus per St. Cloud
E mi insegui come un'ombra
E tu mi perseguiti come un fantasma
E ti amo un po'
E ti odio un po'
Piccola, mi manchi
Mi manchi di più
Su un autobus per St. Cloud, Minnesota
Mi sembrava di averti visto lì
La neve cade tutt'intorno a te
Come una preghiera silenziosa