Traduzione del testo della canzone The Open Space - Jimmy LaFave

The Open Space (originale)

Look out the window, see the storm clouds are growing
Brought on by the change of the season and the lessons we’ve learned
This part of our life is over and now we’ll be leaving
Never look back, never return
Because we both know that life is just a series of moments
And the ones that we need are not around here anymore
I had a dream that turned into a vision
Come with me baby, walk through the waiting door
Where will we go?
I really don’t know
What will we find?
Maybe peace of mind
When we leave and vanish without a trace
We’ll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space
Time marches on and love follows close in its footsteps
Our destiny is to come and to go like the rain
Have you ever woke up in a strange bed and wished you were with me?
Well, that time is right now and baby, I’m calling your name
Where will we go?
I really don’t know
What will we find?
Maybe peace of mind
And if we vanish, lost without a trace
We’ll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space
Where will we go?
I really don’t know
What will we find?
Maybe peace of mind
And if we vanish, lost without a trace
We’ll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space
In the earth, the wind, the water
Out there in the open space

The Open Space (traduzione)

Guarda fuori dalla finestra, vedi che le nuvole temporalesche stanno crescendo
Portato dal cambio di stagione e dalle lezioni che abbiamo imparato
Questa parte della nostra vita è finita e ora ce ne andremo
Non voltarti mai indietro, non tornare mai più
Perché sappiamo entrambi che la vita è solo una serie di momenti
E quelli di cui abbiamo bisogno non sono più qui
Ho fatto un sogno che si è trasformato in una visione
Vieni con me piccola, attraversa la porta in attesa
Dove andremo?
Davvero non lo so
Cosa troveremo?
Forse la tranquillità
Quando ce ne andiamo e svaniamo senza lasciare traccia
Saremo nella terra, nel vento, nell'acqua
Là fuori nello spazio aperto
Il tempo passa e l'amore segue da vicino le sue orme
Il nostro destino è andare e venire come la pioggia
Ti sei mai svegliato in uno strano letto e hai desiderato di essere con me?
Bene, quel momento è proprio adesso e piccola, sto chiamando il tuo nome
Dove andremo?
Davvero non lo so
Cosa troveremo?
Forse la tranquillità
E se scompardiamo, persi senza lasciare traccia
Saremo nella terra, nel vento, nell'acqua
Là fuori nello spazio aperto
Dove andremo?
Davvero non lo so
Cosa troveremo?
Forse la tranquillità
E se scompardiamo, persi senza lasciare traccia
Saremo nella terra, nel vento, nell'acqua
Là fuori nello spazio aperto
Nella terra, nel vento, nell'acqua
Là fuori nello spazio aperto