Traduzione del testo della canzone Vast Stretches of Broken Heart - Jimmy LaFave

Vast Stretches of Broken Heart (originale)

Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts too long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
You know I try to be good
You know I try to be kind
But they always accuse me
Of having other girls on my mind
Even if it were true
I want it understood
Just because a man looks doesn’t mean that he’s up to no good
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong
I’m gonna keep on looking
I know there’s a woman somewhere
Who’s going to treat me right
Show me a little love and care
Smooth out my rough edges
You know I’m not that bad
Take me home, baby
I’ll be the best dog you ever had
Vast stretches of broken heart
Misery in between
Miles and miles of sorrow
On this poor boy’s dream
Every time I get a good thing
It never lasts long
Every woman I meet
Well they always say I treat them wrong

(traduzione)

Vaste distese di cuore spezzato
Miseria nel mezzo
Miglia e miglia di dolore
Sul sogno di questo povero ragazzo
Ogni volta che ricevo qualcosa di buono
Non dura mai troppo a lungo
Ogni donna che incontro
Beh, dicono sempre che li tratto male
Sai che cerco di essere buono
Sai che cerco di essere gentile
Ma mi accusano sempre
Di avere altre ragazze nella mia mente
Anche se fosse vero
Voglio che sia compreso
Solo perché un uomo ha un bell'aspetto non significa che non stia facendo niente di buono
Vaste distese di cuore spezzato
Miseria nel mezzo
Miglia e miglia di dolore
Sul sogno di questo povero ragazzo
Ogni volta che ricevo qualcosa di buono
Non dura mai a lungo
Ogni donna che incontro
Beh, dicono sempre che li tratto male
Continuerò a cercare
So che c'è una donna da qualche parte
Chi mi tratterà bene
Mostrami un po' di amore e cura
Smussa i miei spigoli
Sai che non sono così male
Portami a casa, piccola
Sarò il miglior cane che tu abbia mai avuto
Vaste distese di cuore spezzato
Miseria nel mezzo
Miglia e miglia di dolore
Sul sogno di questo povero ragazzo
Ogni volta che ricevo qualcosa di buono
Non dura mai a lungo
Ogni donna che incontro
Beh, dicono sempre che li tratto male