Traduzione del testo della canzone When I See You Again - Jimmy LaFave

When I See You Again (originale)

Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again
Sleep in the mountains, first light on the plains
The smell of the prairie after it rains
Buffalo gals and laughter times ten
The feeling I get when I see you again
A child’s innocence, great big thunderclouds
Bob Dylan records, the carnival crowd
Beautiful ladies, forgiveness of sin
The feeling I get when I see you again
Thoughts way up high, the moon hanging low
Abandoned bus stations, AM radio
Beat generation, highways that bend
The feeling I get when I see you again
Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again
Yes the feeling I get just to see you again
The feeling I get when I see you again

(traduzione)

Treni a tarda notte, scarpe da viaggio
Cani in campagna che gemono di malinconia
Perso nel paesaggio, il pollice nel vento
La sensazione che provo quando ti rivedo
Dormi in montagna, prima luce in pianura
L'odore della prateria dopo la pioggia
Buffalo ragazze e risate dieci volte
La sensazione che provo quando ti rivedo
L'innocenza di un bambino, grandi nuvole temporalesche
I dischi di Bob Dylan, la folla del carnevale
Belle signore, perdono dei peccati
La sensazione che provo quando ti rivedo
Pensieri in alto, la luna bassa
Stazioni degli autobus abbandonate, radio AM
Beat generation, autostrade che si piegano
La sensazione che provo quando ti rivedo
Treni a tarda notte, scarpe da viaggio
Cani in campagna che gemono di malinconia
Perso nel paesaggio, il pollice nel vento
La sensazione che provo quando ti rivedo
Sì, la sensazione che provo solo a vederti di nuovo
La sensazione che provo quando ti rivedo