Traduzione del testo della canzone Only One Angel - Jimmy LaFave

Only One Angel (originale)

I could fly through a midnight rain
And be safe and warm and dry, baby
At the mention of your name
And always sing your special song and know deep inside that spirit, girl
That nothing could go wrong
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I could run through the desert wind
'Til the day would leave me breathless, baby
Searching for words again
And hope that you could hear that sound
In streams of magic colors that are painted across the ground
If you gotta know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you
And I’ll always take you with me like a charm
You keep me in the good light safe from harm
You chase the dark clouds far away
You keep my feet from turning into clay
If I could send out a melody
Do you suppose when the word got out that the circle would reach to me
And cross that line in some distant land
Where the silver strings that ring, my friends, are played by ancient hands
If you want to know what pulls me through
I have only one angel, babe, that one angel is you

(traduzione)

Potrei volare sotto una pioggia notturna
E sii al sicuro, al caldo e all'asciutto, piccola
Alla menzione del tuo nome
E canta sempre la tua canzone speciale e conosci nel profondo quello spirito, ragazza
Che nulla potesse andare storto
Se vuoi sapere cosa mi spinge a superare
Ho solo un angelo, piccola, quell'angelo sei tu
E potrei correre nel vento del deserto
Finché il giorno non mi lascerà senza fiato, piccola
Di nuovo alla ricerca di parole
E spero che tu possa sentire quel suono
In flussi di colori magici che vengono dipinti sul terreno
Se devi sapere cosa mi spinge a superare
Ho solo un angelo, piccola, quell'angelo sei tu
E ti porterò sempre con me come un incantesimo
Mi tieni nella buona luce al sicuro dal male
Insegui le nuvole scure lontano
Impedisci ai miei piedi di trasformarsi in argilla
Se potessi emettere una melodia
Supponi che quando la parola si fosse sparsa, il cerchio mi avrebbe raggiunto
E attraversare quella linea in una terra lontana
Dove le corde d'argento che suonano, amici miei, sono suonate da mani antiche
Se vuoi sapere cosa mi spinge a superare
Ho solo un angelo, piccola, quell'angelo sei tu