Traduzione del testo della canzone Never Put the Blame - Jimmy LaFave

Never Put the Blame (originale)

Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul a’reeling
Yes I know that way of sadness
Turns your heart into madness, yes it will
You ain’t telling me anything
Of the twists and turns that life always brings
'Cause I’ve been hurt and talked down to
Been so ashamed;
I didn’t know what to do
But I never put the blame on you
Yes I know it’s just wasting time
To try to talk it over and make it feel fine
Just because you have lost your place
Doesn’t mean you’ve got to jump out of the human race
Let me say it once again
Nothing lasts forever, it’s got to come to an end
You’ve fallen down
Baby, me too
I’ve felt the pain of being refused
But I never put the blame on you
Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul reeling
Yes I know that bitter way of sadness
Turns your world into madness every time
You ain’t telling me anything
It feels so real, there’s no need to explain
You’ve been hurt and talked down to
I know you’ve been mistreated but baby, tell me by who
'Cause I never put the blame on you
Not once did I put the blame on you

(traduzione)

Sì, conosco quella sensazione di solitudine
Lascia il tuo spirito e la tua anima vacillare
Sì, conosco quel modo di tristezza
Trasforma il tuo cuore in follia, sì, lo farà
Non mi stai dicendo niente
Dei colpi di scena che la vita porta sempre con sé
Perché sono stato ferito e discusso
Mi sono vergognato così tanto;
Non sapevo cosa fare
Ma non ho mai dato la colpa a te
Sì, lo so che è solo una perdita di tempo
Per provare a parlare e farlo sentire bene
Solo perché hai perso il tuo posto
Non significa che devi saltare fuori dalla razza umana
Lasciamelo dire ancora una volta
Niente dura per sempre, deve finire
Sei caduto
Tesoro, anche io
Ho sentito il dolore di essere rifiutato
Ma non ho mai dato la colpa a te
Sì, conosco quella sensazione di solitudine
Lascia il tuo spirito e la tua anima vacillare
Sì, conosco quel modo amaro di tristezza
Trasforma il tuo mondo in follia ogni volta
Non mi stai dicendo niente
Sembra così reale, non c'è bisogno di spiegare
Sei stato ferito e discusso
So che sei stato maltrattato ma piccola, dimmelo da chi
Perché non ho mai dato la colpa a te
Non una volta ti ho dato la colpa