Traduzione del testo della canzone Absent Friends - Jimmy Nail

Absent Friends (originale)

I didn’t believe all the things
That I’d heard about you
I couldn’t believe all the things
That I’d heard were true
And then you took me for a ride
I started on my downward slide
You wouldn’t believe all the measures
That I’ve been through
I should’ve believed
All the things that I’d were true
I put my coat as the time-bell rings
I give a shiver as the day begins
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
My insides are crying out as I walk alone
A body without a soul looking for a home
Another hold in my expensive shoe
Another shiver as the rain comes through
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
Between the benches nd the swinging door
I’ve walked that route a million
Times or more
So just remember, when you look away
I climb a mountain every single day
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends
You put your spell on me
And I can’t shake you free
So let’s drink to absent friends

(traduzione)

Non credevo a tutte le cose
Che avevo sentito parlare di te
Non riuscivo a credere a tutte le cose
Quello che avevo sentito era vero
E poi mi hai portato a fare un giro
Ho iniziato sulla mia diapositiva verso il basso
Non crederesti a tutte le misure
Che ho passato
Avrei dovuto crederci
Tutte le cose che avrei erano vere
Metto il mio cappotto mentre suona la campana del tempo
Rabbrividisco all'inizio della giornata
Hai messo il tuo incantesimo su di me
E non posso liberarti
Allora beviamo agli amici assenti
Le mie interiora piangono mentre cammino da solo
Un corpo senz'anima in cerca di casa
Un'altra presa nella mia scarpa costosa
Un altro brivido mentre scorre la pioggia
Hai messo il tuo incantesimo su di me
E non posso liberarti
Allora beviamo agli amici assenti
Hai messo il tuo incantesimo su di me
E non posso liberarti
Allora beviamo agli amici assenti
Tra le panche e la porta a battente
Ho percorso quel percorso per un milione
Volte o più
Quindi ricorda, quando distogli lo sguardo
Salgo una montagna ogni singolo giorno
Hai messo il tuo incantesimo su di me
E non posso liberarti
Allora beviamo agli amici assenti
Hai messo il tuo incantesimo su di me
E non posso liberarti
Allora beviamo agli amici assenti