Traduzione del testo della canzone Angel - Jimmy Nail

Angel (originale)

I had to wait so long I had to take my time
Before love knocked upon my door
I had to be a man I had to take a stand
'cause I couldn’t take no more
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was a deceiver now I’m a true believer in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
It was a hurricane it was a desert storm
It was a mountain I had to climb
I was a rolling rock I was a man alone
And I was running out of time
I was cold I was lonely 'til you gave me the sign
Soon as you did I felt the bright sunshine
I was out of giving but now I’m into living in love
Because Angel
With every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now
Gonna tell you that i love you!
It’s a bad bad world
With danger everywhere
But as long as you’re beside me angel
I don’t care
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…
I said
Angel, with every little beat of my heart
Oh, I love you
And I just got to tell you right now…

Angel (traduzione)

Ho dovuto aspettare così tanto che ho dovuto prendermi il mio tempo
Prima che l'amore bussasse alla mia porta
Dovevo essere un uomo, dovevo prendere posizione
perché non ne potevo più
Avevo freddo, ero solo finché non mi hai dato il segno
Non appena l'hai fatto, ho sentito il sole splendente
Sono stato un ingannatore ora sono un vero credente nell'amore
Perché Angelo
Con ogni piccolo battito del mio cuore
Oh, ti amo
E devo solo dirtelo in questo momento
È stato un uragano, è stata una tempesta nel deserto
Era una montagna che dovevo scalare
Ero un rock rotolante, ero un uomo solo
E stavo finendo il tempo
Avevo freddo, ero solo finché non mi hai dato il segno
Non appena l'hai fatto, ho sentito il sole splendente
Non volevo dare, ma ora mi piace vivere nell'amore
Perché Angelo
Con ogni piccolo battito del mio cuore
Oh, ti amo
E devo solo dirtelo in questo momento
Ti dirò che ti amo!
È un brutto mondo
Con pericolo ovunque
Ma finché sei accanto a me angelo
Non mi interessa
Angelo, con ogni piccolo battito del mio cuore
Oh, ti amo
E devo solo dirtelo in questo momento...
Ho detto
Angelo, con ogni piccolo battito del mio cuore
Oh, ti amo
E devo solo dirtelo in questo momento...