Traduzione del testo della canzone Between a Woman and a Man - Jimmy Nail

Between a Woman and a Man (originale)

there’s a saying that I read
saying fools was easy led
saying all the boys are strong
and all the girls just tag along
well I don’t know if all that’s true
all I know is I’ve found you
so show me the difference if you can
between a woman and a man
I was washed up on your shore
couldn’t take one heartbreak more
the good lord answered all my prayers
when he showed me to your door
now as each new day arrives
I thank God that I’m alive
and that you helped me make a start
to mend the pieces of my heart
you can’t see it with your eyes
and you can’t hold it in your hands
so show me the difference if you can
between a woman and a man
show me the difference if you can
between a woman and a man

(traduzione)

c'è un detto che ho letto
dire stupidi era facile
dicendo che tutti i ragazzi sono forti
e tutte le ragazze si accodano
beh, non so se tutto ciò è vero
tutto quello che so è che ti ho trovato
quindi mostrami la differenza se puoi
tra una donna e un uomo
Sono stato lavato sulla tua riva
non poteva sopportare un crepacuore di più
il buon Dio ha risposto a tutte le mie preghiere
quando mi ha mostrato la tua porta
ora che arriva ogni nuovo giorno
Ringrazio Dio di essere vivo
e che mi hai aiutato a iniziare
per riparare i pezzi del mio cuore
non puoi vederlo con i tuoi occhi
e non puoi tenerlo tra le tue mani
quindi mostrami la differenza se puoi
tra una donna e un uomo
mostrami la differenza se puoi
tra una donna e un uomo