Traduzione del testo della canzone Blue Roses - Jimmy Nail

Blue Roses (originale)

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
You need more reassurance
Than a frightened orphan child
That I’m always gonna want you
That I’ll always be beguiled
So I search for words to tell you
That my love for you is blind
But this fragment of a children’s song
Is all that I can find
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
This nursery rhyme is corny
It is stranded out of time
But it’s simple and it’s honest
And since when was that a crime?
And perhaps whoever wrote it
Loved someone like I love you
For in matters of the heart, I’ve found
There’s little that is new
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Before I ever make you cry
Blue roses

Blue Roses (traduzione)

Le rose blu sbocceranno nella neve
Prima che ti lasci andare
Le rose blu cresceranno verso il cielo
Prima che ti faccia piangere
Rose blu
Hai bisogno di più rassicurazioni
Di un bambino orfano spaventato
Che ti vorrò sempre
Che sarò sempre sedotto
Quindi cerco le parole da dirti
Che il mio amore per te è cieco
Ma questo frammento di una canzone per bambini
È tutto ciò che riesco a trovare
Le rose blu sbocceranno nella neve
Prima che ti lasci andare
Le rose blu cresceranno verso il cielo
Prima che ti faccia piangere
Rose blu
Questa filastrocca è sdolcinata
È bloccato fuori dal tempo
Ma è semplice ed è onesto
E da quando è stato un reato?
E forse chi l'ha scritto
Ho amato qualcuno come ti amo
Perché nelle questioni di cuore, ho trovato
C'è poco che sia nuovo
Le rose blu sbocceranno nella neve
Prima che ti lasci andare
Le rose blu cresceranno verso il cielo
Prima che ti faccia piangere
Le rose blu sbocceranno nella neve
Prima che ti lasci andare
Le rose blu cresceranno verso il cielo
Prima che ti faccia piangere
Prima che ti faccia piangere
Rose blu