Traduzione del testo della canzone Country Boy - Jimmy Nail

Country Boy (originale)

When I was born as I recall
The preacher didn’t hold out any hopes at all
He looked at me all pink and skin
Thought he’d better dip me in the bath again
I scuffed my shins on bigger things
People throwin' rocks at the angel’s wings
But through it all I stood tall
Even when my back was up against the wall
The devil’s daughter keep a calling out my name
(Oh, baby I can take you down)
I so sincerely want to cross the road and play the game
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Ooh, let’s hear it for the country boy
So I grow’d up became a man
I took my daddy’s teachings all across the land
The journey’s long but I must be strong
And try to tell the difference 'tween right and wrong
But devil’s daughter keep a calling out my name
(Ooh, come on I’ll make you miserable)
I’ve been to heaven now I’m never gonna see things the same
(Oh, love to be with boy)
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Let's hear it now)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Ooh, oh yeah)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Ooh, let’s hear it for the country boy
(Raise your hands)
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy
Raise your hands, jump for joy
Let’s hear it for the country boy

(traduzione)

Quando sono nato come ricordo
Il predicatore non nutriva alcuna speranza
Mi ha guardato tutto roseo e pelle
Ho pensato che avrebbe fatto meglio a immergermi di nuovo nella vasca da bagno
Mi sono sfregato gli stinchi su cose più grandi
La gente lancia pietre contro le ali dell'angelo
Ma nonostante tutto sono rimasto alto
Anche quando la mia schiena era contro il muro
La figlia del diavolo continua a chiamare il mio nome
(Oh, piccola, posso portarti giù)
Voglio così sinceramente attraversare la strada e giocare
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
Così sono cresciuto sono diventato un uomo
Ho portato gli insegnamenti di mio papà in tutto il paese
Il viaggio è lungo ma devo essere forte
E prova a distinguere "tra giusto e sbagliato".
Ma la figlia del diavolo continua a gridare il mio nome
(Ooh, dai ti renderò infelice)
Sono stato in paradiso ora, non vedrò mai le cose come prima
(Oh, mi piace stare con il ragazzo)
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Alza le mani)
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Ascoltiamolo adesso)
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Alza le mani)
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Ooh, oh sì)
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Alza le mani)
Ooh, sentiamolo per il ragazzo di campagna
(Alza le mani)
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna
Alza le mani, salta di gioia
Sentiamolo per il ragazzo di campagna