Traduzione del testo della canzone I Wonder - Jimmy Nail

I Wonder (originale)

Since youve been gone Ive lived my life
In dreams of used to be And I wonder if Ill ever love again?
I dont know
Im gonna lock my heart today
And throw away the key
And I wonder if Ill ever love again?
I wonder if I will ever love this way again
Walking a straight line through the sunshine and the rain
Makin a vow and seein it through
Doing the things that lovers do I wonder if I will ever love this way again
I take your picture from my wall
And gently lay it down
Oh, and I wonder if Ill ever ease this pain, I dont know
Now as the rain begins to fall
And theres darkness all around
Thats when I wonder if Ill ever love again
I wonder if I will ever love this way again
I can survive by staying alive every now and then
But thats not the way that I want it to be
I want it back the way it was with you and me I wonder if I will ever love this way again
Instrumental solo
I wonder if I will ever love this way again
Im willing to try but I dont know that I can stand
The hurt and the pain
But just as I am sure that theres a heaven above
I know there can be no life if there is no love
I wonder if I will ever love this way again

I Wonder (traduzione)

Da quando te ne sei andato ho vissuto la mia vita
Nei sogni di una volta e mi chiedo se amerò mai di nuovo?
Non lo so
Chiuderò il mio cuore oggi
E butta via la chiave
E mi chiedo se amerò mai di nuovo?
Mi chiedo se amerò mai più in questo modo
Camminare in linea retta attraverso il sole e la pioggia
Fai un voto e guardalo fino in fondo
Facendo le cose che fanno gli amanti, mi chiedo se amerò mai più in questo modo
Scatto la tua foto dal mio muro
E stendilo delicatamente
Oh, e mi chiedo se allevierò mai questo dolore, non lo so
Ora che la pioggia inizia a cadere
E c'è oscurità tutt'intorno
È allora che mi chiedo se amerò mai di nuovo
Mi chiedo se amerò mai più in questo modo
Posso sopravvivere rimanendo in vita ogni tanto
Ma non è così che voglio che sia
Lo rivoglio com'era con te e me, mi chiedo se amerò mai di nuovo in questo modo
Assolo strumentale
Mi chiedo se amerò mai più in questo modo
Sono disposto a provare ma non so di poter sopportare
Il dolore e il dolore
Ma proprio come sono sicuro che c'è un paradiso sopra
So che non può esserci vita se non c'è amore
Mi chiedo se amerò mai più in questo modo