Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Jimmy Nail

Once Upon a Time (originale)

Buy brown besoms buy them when they’re new
Buy broom bessoms better never grew
Once upon a time we had a lead to follow
Well respected men used to show the way
Folks would follow on 'cause they believed the promise
Well respected men would never betray
Now look around it’s hard to see integrity
You ask for direction and they don’t know
Once upon a time the sun was shin’n brightly
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time we built a revolution
Big steel wheel roll around the world
Ten ships sailed and whaled and delivered
All the food necessary for the boys and girls
Then one day came a man with a mission
To take away everything they know
Once upon a time was a land for heroes
But once upon a time was a long time ago
Once upon a time things were oh so simple
You did a day’s work you got a day’s pay
It didn’t come to much but it kept a wife and children
Burned in the lantern that’ld light the way
Now all’s left is the story of a memory
The real thing fades with a dying glow
Once upon a time this was a land of plenty
But once upon a time was a long time ago

Once Upon a Time (traduzione)

Compra delle travi marroni, comprale quando sono nuove
Comprare scopa scopa meglio mai cresciuto
C'era una volta una pista da seguire
Uomini rispettati erano soliti mostrare la strada
La gente sarebbe andata avanti perché credeva alla promessa
Gli uomini rispettati non tradirebbero mai
Ora guardati intorno è difficile vedere l'integrità
Chiedi indicazioni e loro non lo sanno
C'era una volta il sole splendeva brillantemente
Ma una volta è stato tanto tempo fa
Una volta abbiamo costruito una rivoluzione
La grande ruota d'acciaio gira intorno al mondo
Dieci navi salparono, balenarono e consegnarono
Tutto il cibo necessario per i ragazzi e le ragazze
Poi un giorno venne un uomo con una missione
Per portare via tutto ciò che sanno
C'era una volta una terra di eroi
Ma una volta è stato tanto tempo fa
Una volta le cose erano così semplici
Hai fatto un giorno di lavoro, hai ricevuto un giorno di paga
Non è servito a molto, ma ha mantenuto una moglie e dei figli
Bruciato nella lanterna che illuminerà la strada
Ora non resta che la storia di un ricordo
La cosa reale svanisce con un bagliore morente
Una volta questa era una terra di abbondanza
Ma una volta è stato tanto tempo fa