Traduzione del testo della canzone Only One Heart - Jimmy Nail

Only One Heart (originale)

to change your mind and make you stay
I’ve loved you so very long
but I know that’s not the way
to stop you walking out that door
if you don’t love me anymore
lord if I could there’s no price I wouldn’t pay
I go to bed I try to sleep
I lie in between
I pray the lord my soul to keep
and I try so not to dream
in my arms I hold you near
with my lips I kiss you dear
I won’t want to wake up and face this new day
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?
I go to bed I try to sleep
I lie in between
and I pray the Lord my soul to keep
and I try so not to dream
only one heart, only one heart
what made you take it and break it apart?
only one heart is all I can give
only one heart for as long as I live
only one heart, only one heart
lord why did you make us with only one heart?

Only One Heart (traduzione)

per cambiare idea e farti restare
Ti amo da così tanto tempo
ma so che non è così
per impedirti di uscire da quella porta
se non mi ami più
signore se potessi non esiste prezzo che non pagherei
Vado a letto cerco di dormire
Mi metto in mezzo
Prego il Signore che la mia anima mantenga
e cerco di non sognare
tra le mie braccia ti tengo vicino
con le mie labbra ti bacio cara
Non vorrò svegliarmi e affrontare questo nuovo giorno
un solo cuore, un solo cuore
cosa ti ha spinto a prenderlo e a romperlo a pezzi?
un solo cuore, un solo cuore
Signore perché ci hai fatto con un solo cuore?
Vado a letto cerco di dormire
Mi metto in mezzo
e prego il Signore che la mia anima mantenga
e cerco di non sognare
un solo cuore, un solo cuore
cosa ti ha spinto a prenderlo e a romperlo a pezzi?
solo un cuore è tutto ciò che posso dare
un solo cuore finché vivrò
un solo cuore, un solo cuore
Signore perché ci hai fatto con un solo cuore?