Traduzione del testo della canzone Until the Day I Die - Jimmy Nail

Until the Day I Die (originale)

What do you do when it hurts when the kids
Call you names?
Nobody wants to know you and they won’t let you
Join in all their games
And what will you do when the man in the moon
Goes away?
And leaves your little world in darkness
Hiding from the nightmare until the day
You can come to me, I’ll know what to do
And if I don’t I’ll pretend or I’ll lie for you
But I’ll be there for you forever
Until the day I dle
Right there by your side
To keep you safe and warm
Glad to be your shelter from the storm
Yes I’ll be there for you forever
Until the day I die
What will you do when you’ve grown and
Flown away?
Where wlll the four winds take you?
And will they bring you back to me someday?
And what will you do when the one that you love
Breaks your heart?
You have to pick up all the pieces
But you don’t know just where to start
You can come to me, I’ll know what to do
And If I don’t I’ll pretend or I’ll lie for you
But I’ll be there for you forever
Until the day I die
Right there by your side
To catch you when you fall
And put you back together whether-with-all
Yes I’ll be there for you forever
Until the day I die
Until the day I die
I’ll be there until the day I dle
Until the day I die
I promise until the day I die

Until the Day I Die (traduzione)

Cosa fai quando fa male quando i bambini
Ti chiamano nomi?
Nessuno vuole conoscerti e non te lo permetteranno
Partecipa a tutti i loro giochi
E cosa farai quando l'uomo sulla luna
Va via?
E lascia il tuo piccolo mondo nell'oscurità
Nascondersi dall'incubo fino al giorno
Puoi venire da me, saprò cosa fare
E se non farò finta o mentirò per te
Ma sarò lì per te per sempre
Fino al giorno in cui non sarò inattivo
Proprio lì al tuo fianco
Per tenerti al sicuro e al caldo
Felice di essere il tuo riparo dalla tempesta
Sì, sarò lì per te per sempre
Fino al giorno della mia morte
Cosa farai quando sarai cresciuto e
Volato via?
Dove ti porteranno i quattro venti?
E ti riporteranno da me un giorno?
E cosa farai quando la persona che ami
Ti spezza il cuore?
Devi raccogliere tutti i pezzi
Ma non sai da dove iniziare
Puoi venire da me, saprò cosa fare
E se non farò finta o mentirò per te
Ma sarò lì per te per sempre
Fino al giorno della mia morte
Proprio lì al tuo fianco
Per prenderti quando cadi
E rimetterti insieme se-con-tutto
Sì, sarò lì per te per sempre
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte
Sarò lì fino al giorno in cui sarò inattivo
Fino al giorno della mia morte
Prometto fino al giorno in cui morirò