Traduzione del testo della canzone What's the Use? - Jimmy Nail

What's the Use? (originale)

I broke my world in pieces yesterday
I woke to find my angel gone away/astray
I was loud and i was strong
I was proud but i was wrong
Didn’t realise the price i’d have to pay
Long ago when sharing things was new
I did the things i thought a man should do So i tried to break her will
But it was me who paid the bill
'cause instead of breaking one heart
I broke two
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone
Loneliness is tearin’me apart
I swear to god i’ll make a brand new start
So i’m on the telephone
Sayin’angel, please come home
Before you break your poor old daddy’s heart
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone
Instrumental solo
Anything you need i’ll be there/i'm tryin'
Heaven knows i’m cryin;'
Angel
What’s the use in askin’where she’s been to What’s the use in askin’what she’s done
I’m the one who told her she was leavin'
So what’s the use in askin’where she’s gone

What's the Use? (traduzione)

Ieri ho fatto a pezzi il mio mondo
Mi sono svegliato per trovare il mio angelo scomparso/smarrito
Ero rumoroso ed ero forte
Ero orgoglioso ma mi sbagliavo
Non mi ero reso conto del prezzo che avrei dovuto pagare
Molto tempo fa, quando condividere le cose era una novità
Ho fatto le cose che pensavo dovesse fare un uomo, quindi ho cercato di infrangere la sua volontà
Ma sono stato io a pagare il conto
perché invece di spezzare un cuore
Ne ho rotti due
Qual è l'utilità nel chiedere dove è stata A cosa serve chiedere cosa ha fatto
Sono quello che le ha detto che se ne sarebbe andata
Allora a che serve chiedere dove è andata
La solitudine mi sta facendo a pezzi
Giuro su Dio che darò un inizio nuovo di zecca
Quindi sono al telefono
Sayin'angel, per favore, torna a casa
Prima di spezzare il cuore del tuo povero vecchio papà
Qual è l'utilità nel chiedere dove è stata A cosa serve chiedere cosa ha fatto
Sono quello che le ha detto che se ne sarebbe andata
Allora a che serve chiedere dove è andata
Assolo strumentale
Tutto ciò di cui hai bisogno ci sarò/ci sto provando
Il cielo sa che sto piangendo;'
Angelo
Qual è l'utilità nel chiedere dove è stata A cosa serve chiedere cosa ha fatto
Sono quello che le ha detto che se ne sarebbe andata
Allora a che serve chiedere dove è andata