Traduzione del testo della canzone One Hand Clapping - Jimmy White

One Hand Clapping (originale)

I remember times when we never thought it’d end
And I remember you
You were my lover and my friend
But that was long ago and I can’t remember why
We ever said hello,
Or we ever said good-bye
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
I hear the radio, the songs are not the same
But somewhere out there I know
Two more begin the game
I envy them their youth
Cry for their innocence
On the day they wake to find
It no longer needs defense
And I wonder baby
I wonder baby
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
And I wonder
What becomes of the broken hearted?
Where do the lonely people go?
Does the sun catch you crying?
Oh Caroline, No
And I wonder
Where you go when you hear the sound
Of a broken heart falling to the ground
Are there words to explain the sound
Of one hand clapping- it’s the sound of loneliness
One hand clapping- its the voice of emptiness
One hand clapping- its the sound of loneliness
It’s the voice of emptiness
Where do you go when you hear the sound
Of your heart, breaking on the ground
Where do you go when you hear the sound?

(traduzione)

Ricordo momenti in cui non pensavamo che sarebbe mai finita
E io mi ricordo di te
Eri il mio amante e il mio amico
Ma è stato molto tempo fa e non ricordo perché
Abbiamo mai detto ciao,
O ci siamo mai detti addio
E mi chiedo, piccola
Mi chiedo piccola
Dove vai quando senti il ​​suono
Di un cuore spezzato che cade a terra
Ci sono parole per spiegare il suono
Di un battito di mani: è il suono della solitudine
Una mano che batte: è la voce del vuoto
Una mano che batte: è il suono della solitudine
È la voce del vuoto
Sento la radio, le canzoni non sono le stesse
Ma da qualche parte là fuori lo so
Altri due iniziano il gioco
Li invidio per la loro giovinezza
Piangere per la loro innocenza
Il giorno in cui si svegliano per trovare
Non ha più bisogno di difesa
E mi chiedo, piccola
Mi chiedo piccola
Dove vai quando senti il ​​suono
Di un cuore spezzato che cade a terra
Ci sono parole per spiegare il suono
Di un battito di mani: è il suono della solitudine
Una mano che batte: è la voce del vuoto
Una mano che batte: è il suono della solitudine
È la voce del vuoto
E mi chiedo
Cosa ne sarà dei cuori spezzati?
Dove vanno le persone sole?
Il sole ti sorprende a piangere?
Oh Carolina, no
E mi chiedo
Dove vai quando senti il ​​suono
Di un cuore spezzato che cade a terra
Ci sono parole per spiegare il suono
Di un battito di mani: è il suono della solitudine
Una mano che batte: è la voce del vuoto
Una mano che batte: è il suono della solitudine
È la voce del vuoto
Dove vai quando senti il ​​suono
Del tuo cuore, che si spezza a terra
Dove vai quando senti il ​​suono?