Traduzione del testo della canzone Brighter Than the Blues - Joan Shelley

Brighter Than the Blues (originale)

Got to leave this house, go swiftly out
I’ve been lying around till noon
Till the fear comes on
That I might have fallen
Honey, I think of you
The winter’s calling loudly now
I believe it’ll be here soon
And it won’t be kind
It’ll rule me with shadows
Turning my gold to blue
Go away, go away you poison loves
For you I have no use
I can sleep alone
Many a night I’ve gone
Never to think of you
Well, the leaves have fallen
The season’s passed
I’ll go west, or someplace new
Where the lights are low
So the stars can glow
Brighter than the blues

(traduzione)

Devo lasciare questa casa, uscire rapidamente
Sono stato in giro fino a mezzogiorno
Fino a quando non arriva la paura
Che potrei essere caduto
Tesoro, ti penso
L'inverno sta chiamando forte ora
Credo che sarà presto qui
E non sarà gentile
Mi dominerà con le ombre
Trasformando il mio oro in blu
Andate via, andate via amori velenosi
Per te non ho alcuna utilità
Posso dormire da solo
Molte notti sono andato
Mai pensare a te
Bene, le foglie sono cadute
La stagione è passata
Andrò a ovest o in un posto nuovo
Dove le luci sono basse
Quindi le stelle possono brillare
Più luminoso del blues