Traduzione del testo della canzone The Door - Joan Shelley

The Door (originale)

Don’t have to talk about it
Don’t wana fix it no more
My heart was so hesitant
You held it gently before
We sit here breaking
Staring vacant home pouch
A few words could fix it
If i can just find them
I’m sure
You don’t have to leave me
You don’t have to go
Staying so easy
Come away away from the door.
You watch me so desperate
But red eye and tears on my face
My pride left here hours ago
I was hoping it goes your place
But you put out your cigarette and
I find my drink is all gone
Its not even dark yet but
I feel it coming home
Now i’ve given up on sleeping
Staying up all nights with the night’s
Oh but she is so indifferent
We have something in common
I could sit talking here alone but
What would the neighbours say about
So i put it in a song and sing it
To the place you stood, laugh

The Door (traduzione)

Non devi parlarne
Non voglio risolverlo non più
Il mio cuore era così esitante
L'hai tenuto delicatamente prima
Siamo seduti qui a rompere
Sacca da casa vuota
Poche parole potrebbero risolverlo
Se riesco a trovarli
Sono sicuro
Non devi lasciarmi
Non devi andare
Restare così facile
Allontanati dalla porta.
Mi guardi così disperato
Ma occhi rossi e lacrime sul mio viso
Il mio orgoglio se n'è andato qui ore fa
Speravo che andasse al tuo posto
Ma spegni la sigaretta e
Ho scoperto che il mio drink è finito
Non è ancora buio, ma
Sento che sta tornando a casa
Ora ho rinunciato a dormire
Stare sveglio tutte le notti con i nottambuli
Oh ma è così indifferente
Abbiamo qualcosa in comune
Potrei stare seduto a parlare qui da solo ma
Di cosa direbbero i vicini
Quindi lo metto in una canzone e lo canto
Al posto in cui ti trovavi, ridi