Traduzione del testo della canzone Long Way to Night - Joan Shelley

Long Way to Night (originale)

How lovely I wished and you came.
means everything’s right
I’d forgotten the lull of this place
and the habits of time
but its a long, long way to night
Speak softly I’ll hear what you say
lay the words in my mouth
and hold dearly the sounds of my name
they mean everything now
‘cause its a long, long way to night
Rip open, now, tear up the cobblestones
take me in the light this time
It’s coming the breeze to take me away
as it comes every night
ain’t it frightening the blood in your veins?
but I promise it’s alright
cause its a long, long way to night
There’s so much I’m longing to say
but there’s nothing to decide
if we’re lucky they’ll make a mistake
and let you stay by my side
but its a long, long way to night

Long Way to Night (traduzione)

Come amavo desiderarmi e tu sei venuta.
significa che è tutto a posto
Avevo dimenticato la quiete di questo posto
e le abitudini del tempo
ma è una lunga, lunga strada verso la notte
Parla piano, ascolterò quello che dici
metti le parole nella mia bocca
e tieni caro i suoni del mio nome
significano tutto adesso
Perché è una lunga, lunga strada verso la notte
Strappa, ora, strappa i ciottoli
portami alla luce questa volta
Sta arrivando il vento per portarmi via
come viene ogni notte
non ti spaventa il sangue nelle vene?
ma ti prometto che va tutto bene
perché è una lunga, lunga strada verso la notte
C'è così tanto che non vedo l'ora di dire
ma non c'è niente da decidere
se siamo fortunati, commetteranno un errore
e farti stare al mio fianco
ma è una lunga, lunga strada verso la notte