Traduzione del testo della canzone Something Small - Joan Shelley

Something Small (originale)

It’s a small town, it doesn’t ask for much
broken down and always building back up
something small, something to shine the lights on
for those passing cars
the hopeful words they’ve drawn
He’s a young man, light load on his chest
single again, he follows a dream to the west
to a town nearby, a hand on his back
and her haunting eyes
and a clear voice whispering
It’s all laid out in front for you to take it
It’s all laid out in front for you to take it
You stoke the fire, holding onto the light
Folding the layers and bending them in to shape
with a pounding iron, a heat that draws the moths out
from their holding walls
to your humble home they come
It’s all laid out in front for you to take it
it’s all laid out in front for you to take it…
It’s a small town, it doesn’t ask for much

Something Small (traduzione)

È una piccola città, non chiede molto
scomposto e sempre ricostruito
qualcosa di piccolo, qualcosa su cui accendere le luci
per le auto di passaggio
le parole di speranza che hanno disegnato
È un giovane, un carico leggero sul petto
di nuovo single, segue un sogno in occidente
in una città vicina, una mano sulla schiena
e i suoi occhi struggenti
e una voce chiara che sussurra
È tutto disposto davanti a te per prenderlo
È tutto disposto davanti a te per prenderlo
Hai alimentato il fuoco, tenendo la luce
Piegare gli strati e piegarli in forma
con un ferro martellante, un calore che tira fuori le tarme
dalle loro muraglie
alla tua umile casa vengono
È tutto disposto davanti a te per prenderlo
è tutto preparato davanti a te per prenderlo...
È una piccola città, non chiede molto