Traduzione del testo della canzone Stay On My Shore - Joan Shelley

Stay On My Shore (originale)

Stay on my shore, and don’t desert me
And if you go, the wind will blow you back to me
And if your boat is broken out on the rocks
It wasn’t anger but a longing
We feed the birds, syrup and seed
So they stay near, so we can see
Flashing red and blue amid the green
When the fruit has long since rotten
Rolled in the needles and wrecked our skin
Gave it all to be empty
Wrapped in leaves, wet and clinging
In reeds, so holy
We split the cord
Of cedar and holly
And lie indoors
Let the smoke do the cleaning
And sweeten our skin with the salt and a stone
There’s the pages of our story

(traduzione)

Resta sulla mia riva e non abbandonarmi
E se te ne vai, il vento ti riporterà da me
E se la tua barca è rotta sugli scogli
Non era rabbia ma desiderio
Diamo da mangiare agli uccelli, sciroppo e semi
Quindi stanno vicino, così possiamo vedere
Rosso e blu lampeggianti in mezzo al verde
Quando il frutto è marcio da tempo
Rotolato negli aghi e rovinato la nostra pelle
Ha dato tutto per essere vuoto
Avvolto in foglie, bagnato e aderente
Nelle canne, così santo
Abbiamo diviso il cavo
Di cedro e agrifoglio
E sdraiati al chiuso
Lascia che sia il fumo a pulire
E addolcire la nostra pelle con il sale e una pietra
Ci sono le pagine della nostra storia