Testi di Moss & Marrow - Joan Shelley

Moss & Marrow (originale)

Moss and marrow
And wish you well my little darling
Wish you well where you go
Only mountains could carry a worry
With a weight like that
Moss and marrow, flowers hidden
Lichen on an eastern side
Pulling through us what was once lost
To be laid in light
And boil the bones in the clear spring water
Bring that water to my mouth
Gonna lose my mother
Gonna lose my father
And the child is gone
A beaten path where my memory meets you
In golden autumn evening light
Leaves enclose us, and turning takes us
From each other’s side
And wish you well my little darling
Wish you well, where you go
I release you, I release you
To the wild open

(traduzione)

Muschio e midollo
E ti auguro ogni bene mio piccolo tesoro
Ti auguro ogni bene dove vai
Solo le montagne possono portare una preoccupazione
Con un peso del genere
Muschio e midollo, fiori nascosti
Lichene su un lato orientale
Tirando attraverso di noi ciò che una volta era perduto
Da dare alla luce
E fai bollire le ossa nell'acqua limpida della sorgente
Porta quell'acqua alla mia bocca
Perderò mia madre
Perderò mio padre
E il bambino non c'è
Un sentiero battuto in cui la mia memoria ti incontra
Nella luce dorata della sera autunnale
Le foglie ci racchiudono e il volgersi ci prende
L'uno dall'altro
E ti auguro ogni bene mio piccolo tesoro
Ti auguro ogni bene, dove vai
Ti rilascio, ti rilascio
All'aperto