Traduzione del testo della canzone Not Over By Half - Joan Shelley

Not Over By Half (originale)

You’ve torn your shirt
You’ve outgrown this town
Your friends are all scattered and you’re lonesome
But you’re still searching for music in the sounds
It’s a tame world would leave you unbroken
Oh lady, oh Mother, bring your garden to me
Pull it around my body so the world cannot see
The blue of my veins and the tracks on my cheeks
But leave the tulips for when I go under
But it’s not over by half
There’s a gold in your eyes blooming out through the black
And you’re still standing, your hand on the map
No it’s not over
Not over by half
When that day comes and the lights go dim
The weight off your shoulders, the sun off your skin
And the ones who have known you
Your lovers and friends
Will be marked by the spark that was taken
Here on the mountain I’m thinking of you
The birds are all singing, screaming of youth
And here I am holding, keeping a room
Just a place you can lay when you’re older

(traduzione)

Ti sei strappato la maglietta
Hai superato questa città
I tuoi amici sono tutti dispersi e tu sei solo
Ma stai ancora cercando la musica nei suoni
È un mondo addomesticato che ti lascerebbe inalterato
Oh signora, oh madre, portami il tuo giardino
Tiralo intorno al mio corpo in modo che il mondo non possa vedere
Il blu delle mie vene e le tracce sulle mie guance
Ma lascia i tulipani per quando vado sotto
Ma non è finita della metà
C'è un oro nei tuoi occhi che sboccia attraverso il nero
E sei ancora in piedi, la tua mano sulla mappa
No non è finita
Non più della metà
Quando quel giorno arriva e le luci si affievoliscono
Il peso sulle spalle, il sole sulla pelle
E quelli che ti hanno conosciuto
I tuoi amanti e amici
Sarà segnato dalla scintilla che è stata scattata
Qui sulla montagna ti penso
Gli uccelli stanno tutti cantando, urlando di giovinezza
Ed eccomi qui in attesa, a tenere una stanza
Solo un posto in cui puoi sdraiarti quando sarai più grande