Traduzione del testo della canzone Cassiopeia - Joanna Newsom

Cassiopeia (originale)

Feel the mattress tense beneath me
Like the muscle of nonsleepy
Feathers flexing will defeat me
And it vexes me completely
And the hexes heat covertly
Like a slow low-flying turkey
Like a Texan drying jerky
But his meaty mitts can’t hurt me
With my steely will compounded
In a mighty mound that’s hounded
By the snap your steel string sounded
Just before your snores unwound it
And in store are dreams so daring
That the night can’t stop from staring
I’ll swim sweetly as a herring
Through the ether, not despairing
Go to sleep, you stunning sky
Gently creep cunning by
A quiet hum is amplified
By your thumb
That you suck dry
Hundred raging waters snare the lonely sigh
Hold your breath and clasp at Cassiopeia
Hundred raging waters snare the lonely sigh
Hold your breath and clasp at Cassiopeia
Cassiopeia, Cassiopeia
Oh oh, Cassiopeia

Cassiopeia (traduzione)

Senti il ​​materasso teso sotto di me
Come il muscolo del non assonnato
Le piume che si flettono mi sconfiggeranno
E mi irrita completamente
E gli esagoni riscaldano di nascosto
Come un tacchino a bassa quota
Come una carne essiccata texana
Ma i suoi guanti carnosi non possono farmi del male
Con la mia volontà d'acciaio unita
In un possente tumulo che è braccato
Con uno scatto suonò la tua corda d'acciaio
Poco prima che il tuo russare lo svolga
E in negozio ci sono sogni così audaci
Che la notte non può smettere di fissare
Nuoterò dolcemente come un'aringa
Attraverso l'etere, non disperando
Vai a dormire, cielo meraviglioso
Scorri delicatamente l'astuzia
Viene amplificato un ronzio silenzioso
Con il tuo pollice
Che fai schifo
Cento acque impetuose intrappolano il sospiro solitario
Trattieni il respiro e stringi Cassiopea
Cento acque impetuose intrappolano il sospiro solitario
Trattieni il respiro e stringi Cassiopea
Cassiopea, Cassiopea
Oh oh, Cassiopea