Traduzione del testo della canzone Same Old Man - Joanna Newsom

Same Old Man (originale)

It’s the same old lady putting out the wash
Standing in the rain in the mackintosh
Same old lady standing in the rain
The thought of New York was going insane
Hey little leaf lying on the ground
Now you’re turning slightly brown
Why don’t you come back on the tree
Turn the color green the way you ought to be?
My mind is fading and my body grows weak
And my lips won’t form the words I speak
And now I’m floating away on a barrel of pain
New York City won’t see me again
It’s the same old man sitting at the mill
The mill wheel turning of its own free will
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
I’m certainly glad to be at home
New York City continues on alone
New York City continues on alone
New York City continues

(traduzione)

È la stessa vecchia signora che sta facendo il bucato
In piedi sotto la pioggia sotto il mackintosh
La stessa vecchia signora in piedi sotto la pioggia
Il pensiero di New York stava impazzendo
Ehi piccola foglia sdraiata per terra
Ora stai diventando leggermente marrone
Perché non torni sull'albero
Trasforma il colore verde come dovresti essere?
La mia mente sta svanendo e il mio corpo si indebolisce
E le mie labbra non formeranno le parole che dico
E ora sto fluttuando su un barile di dolore
New York City non mi vedrà più
È lo stesso vecchio seduto al mulino
La ruota del mulino che gira di sua spontanea volontà
Sono sicuramente felice di essere a casa
New York City continua da sola
Sono sicuramente felice di essere a casa
New York City continua da sola
New York City continua da sola
New York City continua