Traduzione del testo della canzone You Will Not Take My Heart Alive - Joanna Newsom

You Will Not Take My Heart Alive (originale)

And what do you remember most?
The line of the sea, seceding the coast?
Fine capillaries, glowing with cars?
The comfort you drew from the light of the stars?
And how long did you climb that night
With the ice in your lungs, on the rungs of the light?
Beyond recall, you severed all strings
To everyone, and everything
Oh, silent, constant driver of mine
Wordlessly calling from the end of the line
Where even though each hour I ever loved
Must queue and dive
Still, you will not take my heart alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart
In martial wind, and in clarion rain
We minced into battle, wincing in pain;
Not meant for walking, backs bound in twine:
Not angel or devil
But level, in time
And I rose, to take my shape at last
From the dreams that had dogged me, through every past
When to my soul the body would say:
You may do what you like
As long as you stay
Now the towns and forests, highways and plains
Fall back in circles like an emptying drain
And I won’t come round this way again
Where the lonely wind abides
And you will not take my heart, alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart

(traduzione)

E cosa ricordi di più?
La linea del mare che separa la costa?
Bellissimi capillari, splendenti di macchine?
Il conforto che hai tratto dalla luce delle stelle?
E per quanto tempo hai scalato quella notte
Con il ghiaccio nei polmoni, sui gradini della luce?
Al di là del ricordo, hai reciso tutte le corde
A tutti e a tutto
Oh, mio ​​autista silenzioso e costante
Chiamando senza parole dal capolinea
Dove anche se ogni ora ho sempre amato
Deve fare la fila e tuffarsi
Tuttavia, non prenderai vivo il mio cuore
Non prenderai vivo il mio cuore
Non prenderai vivo il mio cuore
Non prenderai il mio cuore
Con vento marziale e pioggia scrosciante
Siamo entrati in battaglia, sussultando dal dolore;
Non pensato per camminare, dorsi legati in spago:
Non angelo o diavolo
Ma livellato, nel tempo
E mi sono alzato, per prendere finalmente la mia forma
Dai sogni che mi avevano perseguitato, attraverso ogni passato
Quando alla mia anima il corpo direbbe:
Puoi fare ciò che ti piace
Finché rimani
Ora le città e le foreste, le autostrade e le pianure
Ritorna in cerchi come uno scarico che si svuota
E non tornerò più in questo modo
Dove dimora il vento solitario
E non prenderai il mio cuore, vivo
Non prenderai vivo il mio cuore
Non prenderai il mio cuore