Traduzione del testo della canzone Now and Never - Joe Henry

Now and Never (originale)

Roses, take your cover—
Wild beauty travels south;
Truth will out but always speaks
From both sides of her mouth
She’s a stone in water
She’s a rising bell—
The invention of another
I make no assumptions what she’ll tell
For now, the word is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The jailer’s singing down the halls his lonesome song of love;
tapping like a
miner with his keys on pipes above
A lantern revolution
We’re bright without a line— but I make no assumptions now just what my light
will find
For now, the dark is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do:
One into the other
The dead will close their bottle eyes of their own stubborn accord,
escaping by the roof the darkest pleasures of the lord
I pay my debt to mercy
With all of it come my way— I make no assumptions now what more I’m due today
For now, time is moving through, sliding in beside of you;
You disappear -the both, you do: one into the other

(traduzione)

Rose, prendi la tua copertura—
La bellezza selvaggia viaggia verso sud;
La verità verrà fuori ma parla sempre
Da entrambi i lati della sua bocca
È una pietra nell'acqua
È una campana che sale—
L'invenzione di un altro
Non faccio supposizioni su cosa dirà
Per ora, la parola si sta spostando, scivolando dentro di te;
Sparisci - entrambi, fai:
Uno nell'altro
Il carceriere canta per i corridoi la sua solitaria canzone d'amore;
toccando come a
minatore con le sue chiavi sui tubi sopra
Una rivoluzione delle lanterne
Siamo luminosi senza una linea, ma non faccio supposizioni ora, solo quella che è la mia luce
troverà
Per ora, il buio si sta spostando dentro, scivolando dentro di te;
Sparisci - entrambi, fai:
Uno nell'altro
I morti chiuderanno i loro occhi di bottiglia di loro spontanea volontà,
sfuggire dal tetto ai più oscuri piaceri del signore
Pago il mio debito alla misericordia
Con tutto ciò che viene a modo mio, non faccio supposizioni ora che altro mi è dovuto oggi
Per ora, il tempo scorre, scivola dentro di te;
Sparisci - entrambi, lo fai: l'uno nell'altro