Traduzione del testo della canzone Abbie's Song - Joe Purdy

Abbie's Song (originale)

Oh, river with your water so clear
I can see straight to the bottom
While you stand so still
No, river with its beauty you’ve found
And you act just like a mirror
With your sun sinking down
You act just like a mirror
With your sun sinking down
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
At least all of my days
No, river with your islands so green
Well I think they are the prettiest
That I’ve ever seen
No, river with your water so calm
And I will not forget you wherever I roam
Oh, I will not forget you wherever I roam
I’m so selfish
Won’t you forgive me my haste
But i hope you last forever
Or at least all of my days
At least all of my days
So I will drink the whiskey
And you will drink the rain
At least all of my days
At least all of my days
At least all of my days

(traduzione)

Oh, fiume con la tua acqua così chiara
Riesco a vedere dritto fino in fondo
Mentre stai così immobile
No, fiume con la sua bellezza che hai trovato
E ti comporti proprio come uno specchio
Con il tuo sole che tramonta
Ti comporti proprio come uno specchio
Con il tuo sole che tramonta
Sono così egoista
Non vuoi perdonarmi la mia fretta
Ma spero che tu duri per sempre
Almeno tutti i miei giorni
No, fiume con le tue isole così verdi
Beh, penso che siano i più belli
Che io abbia mai visto
No, fiume con la tua acqua così calmo
E non ti dimenticherò ovunque andrò
Oh, non ti dimenticherò ovunque andrò
Sono così egoista
Non vuoi perdonarmi la mia fretta
Ma spero che tu duri per sempre
O almeno tutti i miei giorni
Almeno tutti i miei giorni
Quindi berrò il whisky
E berrai la pioggia
Almeno tutti i miei giorni
Almeno tutti i miei giorni
Almeno tutti i miei giorni