Traduzione del testo della canzone Miss Me - Joe Purdy

Miss Me (originale)

Some movie star told you this ain’t where it’s at
So you packed your bags and one night you headed out
Said, these small town blues got you going insane
Gone into the city, gonna change your name
And you never look back at where you came
Swore you’re never gonna be the same
Do you miss me?
Do you miss me?
You’re a big girl now, got your big girl shoes
And you’re running around with big girl blues
And I know you don’t doubt yourself anymore
No, when you feel like leaving, walk out the door
And I bet you ain’t got nothin left to learn
It’s better that way cause you never get burned
And you try not to think about what might have been
Cause you know this town is just sink or swim
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Well the last time I saw you were waving goodbye
From the back of the train with a tear in your eye
Now I hear you’re in love with some big city man
And together you’re making your big city plans
And you hope he don’t find out about who you are
That we used to catch fireflies in mason jars
And we used to go down to the county fair
And we listened to blue grass in summer air
And we danced all night as the rain came down
And you held my hand as we slept on the ground
And we wrote our names in the old oak wood
I guess some things don’t work out like they should
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
yeah…
Do you miss me?

Miss Me (traduzione)

Qualche star del cinema ti ha detto che questo non è dove si trova
Quindi hai fatto le valigie e una notte sei uscito
Detto, questi blues da piccola città ti hanno fatto impazzire
Andato in città, cambierò il tuo nome
E non guardi mai indietro a dove sei venuto
Ho giurato che non sarai mai più lo stesso
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Sei una grande ragazza ora, hai le tue scarpe da ragazza grande
E vai in giro con il blues da ragazza grossa
E so che non dubiti più di te stesso
No, quando hai voglia di andartene, esci dalla porta
E scommetto che non hai più niente da imparare
È meglio così perché non ti bruci mai
E cerchi di non pensare a cosa sarebbe potuto essere
Perché sai che questa città è solo affondare o nuotare
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Bene, l'ultima volta che ti ho visto salutarti
Dal retro del treno con una lacrima agli occhi
Ora ho sentito che sei innamorato di un uomo di una grande città
E insieme stai realizzando i tuoi progetti per la grande città
E speri che non scopra chi sei
Che abbiamo usato per catturare le lucciole in barattoli di vetro
E noi scendevamo alla fiera della contea
E abbiamo ascoltato l'erba blu nell'aria estiva
E abbiamo ballato tutta la notte mentre cadeva la pioggia
E mi hai tenuto per mano mentre dormivamo per terra
E abbiamo scritto i nostri nomi nel vecchio bosco di querce
Immagino che alcune cose non funzionino come dovrebbero
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Ti sono mancato?
Sì…
Ti sono mancato?