Traduzione del testo della canzone Canyon Joe - Joe Purdy

Canyon Joe (originale)

Well I live in the canyon
Where the old coyotes howl
And they come down from the mountains
When the dogs begin to growl
And they meet up in the darkness
Where they fight until the death
When the morning sun is rising I will bury who they left
And oh, they call me Canyon Joe
And I stay in the cabin
Where I work my hands to bleed
Swing the hammer to the nail
And I swing the axe onto the tree
And I once cleared these woods
Yeah there used to be a path
And now the trees have overgrown
Just to prove that nothing lasts
The old man went crazy
He lives high up on the ridge
He used to tell me all the stories of the church house and the bridge
But the bridge, she washed away your sin
The church house- it got burned
'Cause this world has gone angry and some people never learn
And I once loved a woman
Yes and Georgia was her name
We met out in the foothills of the Ozark Mountain Range
We saw the world together
Least the parts that we love most
She still comes to me in dreams
I am still haunted with her ghost
And all my thoughts are heavy
My beard, it has grown long
And I search the face of six-strings for an old familiar song
But the chords, they all sound foreign like the places that I’ve been
So I close my eyes to sleep
Tomorrow I will try again
And oh, they call me Canyon Joe
Oh, oh, they call me Canyon Joe
Singing oh, oh, they call me Canyon Joe

Canyon Joe (traduzione)

Bene, vivo nel canyon
Dove ululano i vecchi coyote
E scendono dalle montagne
Quando i cani iniziano a ringhiare
E si incontrano nell'oscurità
Dove combattono fino alla morte
Quando il sole del mattino sorgerà, seppellirò chi hanno lasciato
E oh, mi chiamano Canyon Joe
E io resto in cabina
Dove lavoro le mie mani per sanguinare
Fai oscillare il martello sull'unghia
E faccio oscillare l'ascia sull'albero
E una volta ho ripulito questi boschi
Sì, c'era un percorso
E ora gli alberi sono cresciuti troppo
Solo per dimostrare che niente dura
Il vecchio è impazzito
Vive in alto sulla cresta
Mi raccontava tutte le storie della chiesa e del ponte
Ma il ponte, ha lavato via il tuo peccato
La casa della chiesa è stata bruciata
Perché questo mondo si è arrabbiato e alcune persone non imparano mai
E una volta ho amato una donna
Sì e Georgia era il suo nome
Ci siamo incontrati ai piedi della catena montuosa di Ozark
Abbiamo visto il mondo insieme
Almeno le parti che amiamo di più
Viene ancora da me nei sogni
Sono ancora perseguitato dal suo fantasma
E tutti i miei pensieri sono pesanti
La mia barba, è cresciuta lunga
E cerco nel volto di una sei corde una vecchia canzone familiare
Ma gli accordi suonano tutti stranieri come i posti in cui sono stato
Quindi chiudo gli occhi per dormire
Domani proverò di nuovo
E oh, mi chiamano Canyon Joe
Oh, oh, mi chiamano Canyon Joe
Cantando oh, oh, mi chiamano Canyon Joe