Traduzione del testo della canzone Easier - Joe Purdy

Easier (originale)

You say that you ain’t been happy
Say that you should but you don’t know why
Just tryin' to get to somewhere
Just end up getting by
And I give you anything I can think of
Give you love but it ain’t enough
Just tell me not to worry bout you
On a train and you wish me luck, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
Are we gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning»
Left the hotel early that morning
Took your hand and we walked all day
And watched all the street performers
In the empty street parade
And we heard that piano playing
London bridge and it made you weep
And we got on the train to Paris
You leaned against me and we fell asleep, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
I’m gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning»
I lost you in a storm in Georgia
Called you up on Christmas day
Babe, I tried hard to get back to you
But you were just too far away
And you told me you loved me dearly
But you thought that our love was wrong
I talked you off the ledge by morning
You caught the train and you headed home
Well I still remember the day that I met you
I still remember the day you left
Still remember the day you came back
And I remember the things you said
And I remember the days and the good times
And I remember the nights without
I tell you baby when you get back home
We’ll catch a train and we’re headin South, saying:
«Is it gonna get easier
Is it gonna get tough
Are the waters gonna open wider
Or are they gonna get rough
I’m gonna have to sink right now
Are we gonna get to paint this town
Deep blue and green, the colors of her eyes lookin at me
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Early in the morning
Yeah, early in the morning
Yeah, early in the morning
Yeah, early in the morning
Early in the morning»

Easier (traduzione)

Dici che non sei stato felice
Dì che dovresti ma non sai perché
Sto solo cercando di arrivare da qualche parte
Finisci solo per cavartela
E ti do tutto ciò a cui riesco a pensare
Ti do amore ma non è abbastanza
Dimmi solo di non preoccuparmi per te
Su un treno e mi auguri buona fortuna dicendo:
«Diventerà più facile
Sarà difficile
Le acque si apriranno di più
O diventeranno difficili
Dobbiamo affondare in questo momento
Riusciremo a dipingere questa città
Blu e verde intenso, i colori dei suoi occhi mi guardano
Di mattina presto"
Ha lasciato l'hotel quella mattina presto
Ti ho preso la mano e abbiamo camminato tutto il giorno
E ho guardato tutti gli artisti di strada
Nella parata di strada vuota
E abbiamo sentito quel pianoforte suonare
London Bridge e ti ha fatto piangere
E siamo saliti sul treno per Parigi
Ti sei appoggiato a me e ci siamo addormentati dicendo:
«Diventerà più facile
Sarà difficile
Le acque si apriranno di più
O diventeranno difficili
Dovrò affondare subito
Riusciremo a dipingere questa città
Blu e verde intenso, i colori dei suoi occhi mi guardano
Di mattina presto"
Ti ho perso in una tempesta in Georgia
Ti ho chiamato il giorno di Natale
Tesoro, mi sono sforzato di contattarti
Ma eri semplicemente troppo lontano
E mi hai detto che mi amavi teneramente
Ma pensavi che il nostro amore fosse sbagliato
Ti ho convinto a scendere dalla sporgenza di mattina
Hai preso il treno e sei tornato a casa
Bene, ricordo ancora il giorno in cui ti ho incontrato
Ricordo ancora il giorno in cui te ne sei andato
Ricordo ancora il giorno in cui sei tornato
E ricordo le cose che hai detto
E ricordo i giorni e i bei tempi
E ricordo le notti senza
Te lo dico piccola quando torni a casa
Prenderemo un treno e ci dirigiamo verso sud, dicendo:
«Diventerà più facile
Sarà difficile
Le acque si apriranno di più
O diventeranno difficili
Dovrò affondare subito
Riusciremo a dipingere questa città
Blu e verde intenso, i colori dei suoi occhi mi guardano
Di mattina presto
Di mattina presto
Di mattina presto
Di mattina presto
Di mattina presto
Sì, al mattino presto
Sì, al mattino presto
Sì, al mattino presto
Di mattina presto"