Traduzione del testo della canzone Broken Town Blues - Joe Purdy

Broken Town Blues (originale)

Well Jamie could get closer if she tried
Sometimes she gets lonesome late at night
She walks the streets where good love has gone bad
She worries for the one she never had
She says, I still got some gentle in my bones
Sometimes I just need someone else to know
And I will walk until these clothes are soaking through
And take comfort in these broken town blues
Last time that I saw her we were young
She told me just how restless she’d become
She cut her hair and took on a new name
Just goes to show that some things never change
And she said, I still got some pony to my step
Sometimes I just need someone in my bed, yeah
And I will toast the dark and dance with worn out shoes
And take comfort in these broken town blues
She said, get back in this city where you belong
Come sing me some of your country boy songs
And tell me all your secrets, I’ll pour you wine
And if it gets late enough, I’ll tell you mine
And she said, I still got some crazy in my head
For the most part I ain’t got no regrets
So I will walk this rainy city here with you
And take comfort in these broken town blues

Broken Town Blues (traduzione)

Beh, Jamie potrebbe avvicinarsi se ci provasse
A volte si sente sola a tarda notte
Cammina per le strade dove il buon amore è andato male
Si preoccupa per quello che non ha mai avuto
Dice che ho ancora un po' di dolcezza nelle ossa
A volte ho solo bisogno che qualcun altro lo sappia
E camminerò finché questi vestiti non saranno inzuppati
E consolati in questi blues di città spezzati
L'ultima volta che l'ho vista eravamo giovani
Mi ha detto quanto fosse diventata irrequieta
Si è tagliata i capelli e ha assunto un nuovo nome
Serve solo a dimostrare che alcune cose non cambiano mai
E lei ha detto, ho ancora un po' di pony al mio passo
A volte ho solo bisogno di qualcuno nel mio letto, sì
E brinderò al buio e ballerò con le scarpe consumate
E consolati in questi blues di città spezzati
Ha detto, torna in questa città a cui appartieni
Vieni a cantarmi alcune delle tue canzoni da ragazzo di campagna
E dimmi tutti i tuoi segreti, ti verserò del vino
E se fa abbastanza tardi, ti dirò la mia
E lei ha detto, ho ancora un po' di follia nella mia testa
Per la maggior parte non ho rimpianti
Quindi camminerò qui con te in questa città piovosa
E consolati in questi blues di città spezzati