Traduzione del testo della canzone Brooklyn I'm Calling - Joe Purdy

Brooklyn I'm Calling (originale)

Brooklyn, I’m calling to tell you I’m sorry
I know that don’t mean much now
Here we are and I was wrong
And I know this is just a song
I ain’t askin' for another go around
I just thought maybe you’d forgive me somehow
Andrea you said that I can’t connect
You told me to look for Georgia
And that’s what I did
Honey you deserve a star, because that’s exactly what you are
And I hope your new lover is true
Because those sad eyes, they weren’t made for you
And aww, sweet Tess, I wish you the best
With your debutante and your suitors
At the circus of your past
Oh honey it was you to bring me my first tune
And I thank you from the bottom of my heart
Even though you were doomed from the start
Yet of all my friends, you stick by me again
And you say you’d ride this rusty train till it ends
Yeah because I’ve been around the world
Just singing love of girls
Never once, did you call me a fool
I hope some day, to make it up to you
To my mother, to my father, to my sister back home
And you know I want to tell you, of those things that I’ve done
Oh and I’ve not forgotten
Yes and I think about you often
You say that you’re proud every step of the way
And you know, it keeps me going these days
Oh my Sally, I hold you so high
I can’t find the words, though I’ve tried and tried
Sometimes, you’re crazy
And sometimes, you’ve saved me
Wouldn’t have had it any other way
And you know, it keeps me going, these days

(traduzione)

Brooklyn, ti chiamo per dirti che mi dispiace
So che non significa molto ora
Ci siamo e mi sono sbagliato
E so che questa è solo una canzone
Non sto chiedendo un altro giro
Ho solo pensato che forse mi avresti perdonato in qualche modo
Andrea hai detto che non riesco a connettermi
Mi hai detto di cercare Georgia
Ed è quello che ho fatto
Tesoro, ti meriti una stella, perché è esattamente quello che sei
E spero che il tuo nuovo amante sia vero
Perché quegli occhi tristi non erano fatti per te
E aww, dolce Tess, ti auguro il meglio
Con la tua debuttante e i tuoi corteggiatori
Al circo del tuo passato
Oh, tesoro, sei stato tu a portarmi la mia prima melodia
E ti ringrazio dal profondo del mio cuore
Anche se eri condannato fin dall'inizio
Eppure, tra tutti i miei amici, mi rimani vicino
E dici che guideresti questo treno arrugginito fino alla fine
Sì perché sono stato in giro per il mondo
Sto solo cantando l'amore delle ragazze
Mai una volta, mi hai chiamato sciocco
Spero un giorno di rimediare a te
A mia madre, a mio padre, a mia sorella a casa
E sai che voglio parlarti di quelle cose che ho fatto
Oh e non l'ho dimenticato
Sì e ti penso spesso
Dici di essere orgoglioso in ogni fase del percorso
E sai, mi fa andare avanti in questi giorni
Oh mio Sally, ti tengo così in alto
Non riesco a trovare le parole, anche se ci ho provato e riprovato
A volte sei pazzo
E a volte mi hai salvato
Non l'avrei fatto in nessun altro modo
E sai, mi fa andare avanti, in questi giorni