Traduzione del testo della canzone Come Back Down Joe - Joe Purdy

Come Back Down Joe (originale)

Lights from the motor bike
shine through the bars on my face
as i walked through the alley
with a smile and guitar case
and i climb on the stairs
and reflect on the night we spent
and im thinking about what you said
and what it meant
you said, come back down,
come back down, joe
go down to see her in the late afternoon
she ain’t easy to find
you know shes always moving
shes kicking back coffee with anthony telling jokes
saying, girl if we don’t go soon we’re gonna miss the show
she says, come back down,
come back down, joe
drive down to see if we can get on the list to play
so i go in walking like i own the place
and we wait our turn, yeah, but we dont wait long
me and jenny, we sing our songs in a row
we’re on a roll
she says, come back down,
come back down, joe
come back down,
come back down
the scarecrows in full bloom tonight
as they take the stage
we say goodbye to zachari
and we get on our way
and on the way i said tell me a story please
she says did you ever hear the one about the duck
that was lost in the street
says i huffed and i puffed
and i shooed him away
hell, i stopped the sunset in the middle of the day
i watched him grow wings, and fly away
there was come back down,
come back down, joe
the nights almost through
she wants to sing me a song
i love how you sing girl,
but its just a little too long
because theres only four seasons
and this ones almost gone
yeah, these nights feel so good
but this one’s almost gone
says, come back down,
come back down joe,
come back down,
come back down,
come back down,
come back down joe, tomorrow

Come Back Down Joe (traduzione)

Luci della moto
brilla attraverso le sbarre sul mio viso
mentre camminavo per il vicolo
con sorriso e custodia per chitarra
e salgo sulle scale
e rifletti sulla notte che abbiamo trascorso
e sto pensando a quello che hai detto
e cosa significava
hai detto, torna giù,
torna giù, Joe
scendi a trovarla nel tardo pomeriggio
non è facile da trovare
sai che è sempre in movimento
sta prendendo a calci il caffè con Anthony che racconta barzellette
dicendo, ragazza, se non andiamo presto perderemo lo spettacolo
lei dice, torna giù,
torna giù, Joe
scendi per vedere se possiamo entrare nell'elenco per giocare
quindi vado a camminare come se fossi il proprietario del posto
e aspettiamo il nostro turno, sì, ma non aspettiamo molto
io e Jenny, cantiamo le nostre canzoni di seguito
siamo su un tiro
lei dice, torna giù,
torna giù, Joe
torna giù,
torna giù
gli spaventapasseri in piena fioritura stasera
mentre salgono sul palco
diciamo addio a zachari
e noi procediamo per la nostra strada
e lungo la strada ho detto di raccontarmi una storia per favore
dice che hai mai sentito quella sull'anatra
che era perso per strada
dice che ho sbuffato e ho sbuffato
e l'ho cacciato via
diavolo, ho fermato il tramonto a metà giornata
l'ho visto crescere le ali e volare via
c'è stato il ritorno giù,
torna giù, Joe
le notti quasi passate
vuole cantarmi una canzone
amo come canti ragazza,
ma è solo un po' troppo lungo
perché ci sono solo quattro stagioni
e questo quasi sparito
sì, queste notti sono così belle
ma questo è quasi andato
dice, torna giù,
torna giù Joe,
torna giù,
torna giù,
torna giù,
torna giù Joe, domani