Traduzione del testo della canzone Cowboy Song - Joe Purdy

Cowboy Song (originale)

Pick me up softly, I don’t know the shape that I’m in
I dropped through the windows and down through the buildings
And up to the front door again
There was a gunfight out in the moonlight
To settle the matters at hand
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know the shape that I’m in
And I did my best with my time in the West
And I tried not to leave anyone in distress
And I have stood tall yeah and I never lied
That’s a lie
But I surely tried
To do everything I could do right
Pick me up softly, I don’t know how much I’ve been hurt
One bullet missed me, the other one kissed me
And left me to die in the dirt
I killed every last man that shot down my Suzanne
It’s over whatever it’s worth
So pick me up stranger, pick me up softly
I don’t know how much I’ve been hurt
Repeat chorus
Pick me up softly, I don’t know long I have left
Oh I am not hurtin', but death is a-certain
There’s a bullet that lays in my chest
I’m flooded with memories and people and sweet dreams
And words to my favourite songs
And I’ll buy the last round if you lay my head down
And sing one for me when I’m gone
Repeat chorus

Cowboy Song (traduzione)

Prendimi piano dolcemente, non conosco la forma in cui mi trovo
Sono sceso dalle finestre e giù per gli edifici
E di nuovo fino alla porta d'ingresso
C'è stato uno scontro a fuoco al chiaro di luna
Per risolvere le questioni a portata di mano
Quindi vieni a prendermi sconosciuto, vieni a prendermi dolcemente
Non conosco la forma in cui mi trovo
E ho fatto del mio meglio con il tempo trascorso in Occidente
E ho cercato di non lasciare nessuno in difficoltà
E sono stato in piedi, sì e non ho mai mentito
È una bugia
Ma sicuramente ci ho provato
Per fare tutto ciò che posso fare per bene
Sollevami piano piano, non so quanto sono stato ferito
Un proiettile mi ha mancato, l'altro mi ha baciato
E mi ha lasciato a morire nella polvere
Ho ucciso fino all'ultimo uomo che ha abbattuto la mia Suzanne
È finita qualunque cosa valga
Quindi vieni a prendermi sconosciuto, vieni a prendermi dolcemente
Non so quanto sono stato ferito
Ripeti il ​​ritornello
Vieni a prendermi dolcemente, non so da molto che mi resta
Oh, non sono ferito, ma la morte è un certo
C'è un proiettile che giace nel mio petto
Sono inondato di ricordi, persone e sogni d'oro
E le parole delle mie canzoni preferite
E comprerò l'ultimo giro se posi la mia testa
E cantarmene uno quando non ci sarò più
Ripeti il ​​ritornello