Traduzione del testo della canzone Death of a Maiden - Joe Purdy

Death of a Maiden (originale)

Long ago there was a soldier
And he went to take his stand
Down the side, of his brothers
In a strange and foreign land
Before he left, he met a maiden
Like he never seen before
Stole his heart, just like an angel
When she threw him down, he begged for more
Now he asked the angel, if she would marry
He asked if she would be his bride
She said she could not be the widow
To any fighting soldiers pride
He said I cannot leave my brothers
To go fight this war alone
So I must go
Ya but please my love
Only wait for my return
Well she said, «Its true love
There is no question
But true love can keep me warm
Who will kiss my ruby lips
When you are dead and gone?»
He said please stay
You are my true love
Because I could not dare to go
Into the arms of any other
No your the only love know
She said I’ll wait for you
You are my soldier
If u promise to return
To our home in Carolina
Where my love for you will burn, burn
When she got the news
She cried out my love was lost at sea
She herself jumped in the water
Where forever they will be, they will be

Death of a Maiden (traduzione)

Tanto tempo fa c'era un soldato
E andò a prendere posizione
A lato, dei suoi fratelli
In una terra strana e straniera
Prima di partire, ha incontrato una fanciulla
Come non ha mai visto prima
Gli ha rubato il cuore, proprio come un angelo
Quando lo ha buttato a terra, ha chiesto di più
Ora chiese all'angelo se si sarebbe sposata
Ha chiesto se sarebbe stata la sua sposa
Ha detto che non poteva essere la vedova
All'orgoglio di qualsiasi soldato combattente
Ha detto che non posso lasciare i miei fratelli
Per combattere questa guerra da solo
Quindi devo andare
Sì, ma per favore amore mio
Aspetta solo il mio ritorno
Ebbene lei disse: «Il suo vero amore
Non ci sono domande
Ma il vero amore può tenermi al caldo
Chi bacerà le mie labbra rubino
Quando sarai morto e scomparso?»
Ha detto per favore resta
Sei il mio vero amore
Perché non potevo osare andare
Tra le braccia di qualsiasi altro
No tu sei l'unico amore a saperlo
Ha detto che ti aspetterò
Sei il mio soldato
Se prometti di tornare
A casa nostra in Carolina
Dove il mio amore per te brucerà, brucerà
Quando ha avuto la notizia
Ha gridato che il mio amore si era perso in mare
Lei stessa è saltata in acqua
Dove saranno per sempre, saranno