Traduzione del testo della canzone Falling Down - Joe Purdy

Falling Down (originale)

Don’t like to think about the way it ends
I like to think you and I can be friends
We were heavy on love and heavy on mistakes
I’m so sorry it ended up this way, darling
Will someone paint the ceilings blue?
But what’s a blue sky if I can’t have you to hold
Under these stars of this faketown
Keep me falling down
Keep me falling down
I play these bars and all I get is grief
I drank too much, I’m heavy on my feet
And I can’t remember what my fingers used to do
I stand in the rain too drunk to call you
So I’m falling down
So I’m falling down
Yes I’m falling down
Yes I’m falling down
I saw you falling down
I saw you falling down
Where are you now
Where are you now
I heard the radio, it was playing our song
Don’t know where you were, hope you sang along
Used to be warm, you’re warming (???)
And I’m falling down
And I’m falling down
Used to have such a pretty smile
Where are you now
Where are you now
I do miss you
I do miss you
I do miss you
Do you miss me
Do you miss me
Do you miss me
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
I was falling down
I was…

Falling Down (traduzione)

Non mi piace pensare a come finisce
Mi piace pensare che io e te possiamo essere amici
Eravamo pesanti per l'amore e pesanti per gli errori
Mi dispiace così tanto che sia finita in questo modo, tesoro
Qualcuno dipingerà i soffitti di blu?
Ma cos'è un cielo azzurro se non posso averti in braccio
Sotto queste stelle di questa città falsa
Fammi cadere
Fammi cadere
Suono queste battute e tutto ciò che ottengo è dolore
Ho bevuto troppo, ho i piedi pesanti
E non riesco a ricordare cosa facevano le mie dita
Sto sotto la pioggia troppo ubriaco per chiamarti
Quindi sto cadendo
Quindi sto cadendo
Sì, sto cadendo
Sì, sto cadendo
Ti ho visto cadere
Ti ho visto cadere
Dove sei ora
Dove sei ora
Ho sentito la radio, stava ascoltando la nostra canzone
Non so dove fossi, spero che tu abbia cantato insieme
Un tempo faceva caldo, ti stai riscaldando (???)
E sto cadendo
E sto cadendo
Era abituato ad avere un così bel sorriso
Dove sei ora
Dove sei ora
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Ti sono mancato
Ti sono mancato
Ti sono mancato
E stavo cadendo
E stavo cadendo
E stavo cadendo
E stavo cadendo
Stavo cadendo
Ero…