Traduzione del testo della canzone Goodnight To The Westside - Joe Purdy

Goodnight To The Westside (originale)

She draws a line in the sand with her feet
And there’s an old man walking in the middle of the street
And as the sun goes down, well, she calls me a fool, you know
'Cause I’m still sitting here in my room
And I peak out my window, or I close my eyes
Saying goodnight to the Westside.
Well, the sun feels warm on my face these days
And I’m slightly removed from the smog of L.A.
But I’m still searching those things I just can’t see
Like how a beautiful face can hide her life from me
Take a deep breath as she asks for a ride
Saying goodnight to the Westside
Well, I come home late in the evening time
And I try to ride down to the beach, and I stare up at the sky
And I lie on the Venice sand
And I think about her, and I think about all of them, all of them
Sometimes I’m thinking about all of them
And I roll my windows down
And let the air flow all around me
As I start to drive
Say goodnight to the Westside
To the Westside
Goodnight to the Westside

(traduzione)

Disegna una linea nella sabbia con i piedi
E c'è un vecchio che cammina in mezzo alla strada
E mentre il sole tramonta, beh, lei mi chiama sciocco, sai
Perché sono ancora seduto qui nella mia stanza
E sbircio fuori dalla mia finestra o chiudo gli occhi
Augurare la buonanotte al Westside.
Bene, il sole è caldo sul mio viso in questi giorni
E sono leggermente rimosso dallo smog di L.A.
Ma sto ancora cercando quelle cose che non riesco a vedere
Come il modo in cui un bel viso può nascondermi la sua vita
Fai un respiro profondo mentre chiede un passaggio
Augurare la buonanotte al Westside
Bene, torno a casa tardi la sera
E provo a scendere in spiaggia e guardo il cielo
E io mi sdraio sulla sabbia di Venezia
E penso a lei, e penso a tutti loro, a tutti
A volte penso a tutti loro
E abbasso i finestrini
E lascia che l'aria fluisca tutt'intorno a me
Mentre comincio a guidare
Dì la buonanotte al Westside
Al Westside
Buonanotte al Westside