Traduzione del testo della canzone he said she said - Joe Purdy

he said she said (originale)

Where are you going my one true love?
You understand me like no one does
So who’s gonna save me now?
Yeah, who’s gonna save me now?
He said…
Going away love can’t you see
I can’t take you
And you can’t change me
So I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
She said…
Well I got bruises on my feet he says
And I got cuts on my hands
So who’s gonna help me stand?
Yeah, who’s gonna help me stand?
Well I got wounds that won’t heal she says
Just as deep and just as long
So I’m going to make you strong
Yes, I’m going to make you strong
Well I can’t sleep at night he says
When those lights go out
Well who’s gonna show me how?
Yeah, who’s gonna hold me now?
I have dreams of you she said
I see you hiding your face
So I’m going to make you brave
Yes, I’m going to make you brave
I’m going to save you now
She says
I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
I’m going to save me now
Save me now

(traduzione)

Dove stai andando mio unico vero amore?
Mi capisci come nessuno
Allora chi mi salverà adesso?
Sì, chi mi salverà adesso?
Egli ha detto…
Andando via amore non riesci a vedere
Non posso portarti
E non puoi cambiarmi
Quindi ti salverò ora
Sì, ti salverò ora
Lei disse…
Beh, ho dei lividi sui piedi, dice
E ho dei tagli sulle mani
Allora chi mi aiuterà a stare in piedi?
Sì, chi mi aiuterà a stare in piedi?
Beh, ho ferite che non guariranno, dice
Altrettanto profonda e altrettanto lunga
Quindi ti renderò forte
Sì, ti renderò forte
Beh, non riesco a dormire la notte, dice
Quando quelle luci si spengono
Bene, chi mi mostrerà come?
Sì, chi mi terrà adesso?
Ti ho sognato, ha detto
Ti vedo nascondere la faccia
Quindi ti renderò coraggioso
Sì, ti renderò coraggioso
Ti salverò ora
Lei dice
Ti salverò ora
Sì, ti salverò ora
Adesso mi salverò
Salvami ora