Traduzione del testo della canzone If I Had You - Joe Purdy

If I Had You (originale)

I can say I knew you well, as well as anybody could
I can say I knew you when we were young
& a long time ago, took your hand, pulled you close
You pulled away & blamed the cold & the time
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
They say not to dwell on the things that we can’t have
& to leave what’s been done in the past
But the memories come in
& some get left behind
But the sun won’t go away just ‘cause you ask
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold
Still sometimes late at night
In my dreams, I’ll drift away
To the place I left alone for so many years
& there you are, just like before
& here I am just like today
As I wake up, I’ll watch you disappear
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold

(traduzione)

Posso dire di conoscerti bene, così come chiunque potrebbe
Posso dire di averti conosciuto quando eravamo giovani
e molto tempo fa, ti ho preso per mano, ti ha avvicinato
Ti sei allontanato e hai dato la colpa al freddo e al tempo
Se fossi stato giovane, ci tornerei
e vieni a prenderti contro la tua volontà
Ti porto con me ovunque io vada
Se avessi te, darei soldi e tutto l'amore che potresti tenere
e ogni mattina andavamo a ballare
Se avessi te, sarei d'oro
Dicono di non soffermarsi sulle cose che non possiamo avere
e per lasciare ciò che è stato fatto in passato
Ma i ricordi arrivano
e alcuni vengono lasciati indietro
Ma il sole non andrà via solo perché lo chiedi tu
Se fossi stato giovane, ci tornerei
e vieni a prenderti contro la tua volontà
Ti porto con me ovunque io vada
Se avessi te, darei soldi e tutto l'amore che potresti tenere
e ogni mattina andavamo a ballare
Se avessi te, sarei d'oro
Se avessi te, sarei d'oro
A volte ancora a tarda notte
Nei miei sogni, mi allontanerò
Nel luogo in cui sono rimasto solo per così tanti anni
ed eccoti qui, proprio come prima
ed eccomi proprio come oggi
Quando mi sveglio, ti guarderò scomparire
Se fossi stato giovane, ci tornerei
e vieni a prenderti contro la tua volontà
Ti porto con me ovunque io vada
Se avessi te, darei soldi e tutto l'amore che potresti tenere
e ogni mattina andavamo a ballare
Se avessi te, sarei d'oro
Se avessi te, sarei d'oro