Traduzione del testo della canzone John Henry and the Old North Wind - Joe Purdy

John Henry and the Old North Wind (originale)

Come in, come in John Henry
Come in out of the cold
Cause that old north wind is callin'
But it ain’t time for you to go Sit down, Miss Pollyanna
Please wait for my return
Cause that old north wind is callin'
But my love for you still burns
Don’t go, don’t go John Henry
Please lay down your hammer today
Cause that old north wind is callin'
And she’ll put you in the grave
Don’t worry Pollyanna
You know that I can’t stay home
But if that old north wind comes callin'
I will fight her like a hammer to stone
Come quick, Miss Pollyanna
John Henry was taken today
And that old north wind came callin'
He was still fighting as he faded away

(traduzione)

Entra, entra John Henry
Entra fuori dal freddo
Perché quel vecchio vento del nord sta chiamando
Ma non è ora che lei vada si sieda, signorina Pollyanna
Attendi il mio ritorno
Perché quel vecchio vento del nord sta chiamando
Ma il mio amore per te brucia ancora
Non andare, non andare John Henry
Per favore, deponi il martello oggi
Perché quel vecchio vento del nord sta chiamando
E lei ti metterà nella tomba
Non preoccuparti Pollyanna
Sai che non posso stare a casa
Ma se quel vecchio vento del nord arriva chiamando
La combatterò come un martello su pietra
Venite presto, signorina Pollyanna
John Henry è stato rapito oggi
E quel vecchio vento del nord è venuto chiamando
Stava ancora combattendo mentre svaniva