Traduzione del testo della canzone Lady Lonesome - Joe Purdy

Lady Lonesome (originale)

Well it’s nearly been a week
Since you saw the back of me
Walkin' out your door and
I don’t regret it, when I left
Cause this will surely work out for the best, yeah
Cause I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be dancing all night long
Just me and Lady Lonesome
Well I’ll admit that I miss you just a little bit but
It’s still better off this way, yeah
You can’t put me in doubt
I won’t make you feel underpaid
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be drinking all night long
Just me and Lady Lonesome
Don’t you get yourself mad at me
For walking out your door
Cause if I gave you everything
You would only want more
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want you nagging me
And I guess I’ll be moving on
We’ll be travelling all night long
Just me and Lady Lonesome

(traduzione)

Bene, è quasi passata una settimana
Da quando mi hai visto di schiena
Uscire dalla tua porta e
Non me ne pento, quando me ne sono andato
Perché questo funzionerà sicuramente per il meglio, sì
Perché non ho bisogno di una regina di bellezza
E non voglio la tua scena hollywoodiana
Stasera c'è una festa ma non puoi venire
Balleremo tutta la notte
Solo io e Lady Lonesome
Bene, ammetto che mi manchi solo un po' ma
È ancora meglio così, sì
Non puoi mettermi in dubbio
Non ti farò sentire sottopagato
E non ho bisogno di una regina di bellezza
E non voglio la tua scena hollywoodiana
Stasera c'è una festa ma non puoi venire
Berremo tutta la notte
Solo io e Lady Lonesome
Non ti arrabbiare con me
Per uscire dalla tua porta
Perché se ti ho dato tutto
Vorresti solo di più
E non ho bisogno di una regina di bellezza
E non voglio che tu mi importuni
E credo che andrò avanti
Viaggeremo tutta la notte
Solo io e Lady Lonesome