Traduzione del testo della canzone Laughing Man - Joe Purdy

Laughing Man (originale)

Susie take that hair down girl
And take that shadow off your eye
Startin' to look like hollywood
Like someone i don’t recognize
But you don’t have to go down that road
Cause that ain’t what it’s all about
Take it from the laughing man
Take it from the laughing man
You’re the animal
You’re the stranger
Billy put that gun down boy
You’re too young to play with fire
Your daddy treats it like a toy
Now all he can see is bars
But you don’t have to go down that road
Cause that ain’t what it’s all about
Take it from the laughing man
Take it from the laughing man
You’re the animal
You’re the stranger
She says «hey joe, there’s something you don’t need to show»
«it's okay joe, cause I already know»
«I know, I know»
Take it from the laughing man
Take it from the laughing man
Oh, laughing man
Yeah, laughing man
Stranger, stranger

(traduzione)

Susie prendi quei capelli, ragazza
E togli quell'ombra dai tuoi occhi
Comincia a sembrare hollywoodiano
Come qualcuno che non riconosco
Ma non devi percorrere quella strada
Perché non è di questo che si tratta
Prendilo dall'uomo che ride
Prendilo dall'uomo che ride
Tu sei l'animale
Tu sei lo straniero
Billy ha messo giù quella pistola, ragazzo
Sei troppo giovane per giocare con il fuoco
Tuo padre lo tratta come un giocattolo
Ora tutto ciò che può vedere sono le barre
Ma non devi percorrere quella strada
Perché non è di questo che si tratta
Prendilo dall'uomo che ride
Prendilo dall'uomo che ride
Tu sei l'animale
Tu sei lo straniero
Dice "hey Joe, c'è qualcosa che non devi mostrare"
«va bene Joe, perché lo so già»
"Lo so, lo so"
Prendilo dall'uomo che ride
Prendilo dall'uomo che ride
Oh, uomo che ride
Sì, uomo che ride
Straniero, straniero