Traduzione del testo della canzone Lead Me Back Home - Joe Purdy

Lead Me Back Home (originale)

I been standing by railroad ties
I been walkin on my own
I’ve been thinking bout
The highway lines
And how they never lead me back to home
Well my mama told me to stay in touch
My papa told me beware
For those storms will come without warning son
And that wind could blow you anywhere
Well I been standing by railroad ties
I been walkin on my own
I’ve been thinking bout
The highway lines
And how they never lead me back to home
My baby she knows how to treat me right
She knows how to lay me down nice and slow
And she whispers sweet to me late at night
Won’t you take me with you when you go
I been standing by railroad ties
I been walkin on my own
I’ve been thinking bout
The highway lines
And how they never lead me back to home
Well the Rio Grande
This time of year
Under cottonwoods
Yellow glow
On the edge I’ll stand
Not far from here
Wondering where I’ve been and where to go
Well I been standing by railroad ties
I been walkin on my own
I’ve been thinking bout
The highway lines
And if they’ll never lead me back to home

Lead Me Back Home (traduzione)

Sono stato in piedi vicino ai collegamenti ferroviari
Ho camminato da solo
Ci ho pensato
Le linee autostradali
E come non mi riportano mai a casa
Ebbene mia mamma mi ha detto di rimanere in contatto
Mio papà mi ha detto fai attenzione
Perché quelle tempeste arriveranno senza preavviso figliolo
E quel vento potrebbe portarti ovunque
Bene, sono stato in piedi vicino ai collegamenti ferroviari
Ho camminato da solo
Ci ho pensato
Le linee autostradali
E come non mi riportano mai a casa
La mia piccola sa come trattarmi bene
Sa come stendermi in modo gentile e lento
E mi sussurra dolcemente a tarda notte
Non mi porterai con te quando te ne andrai
Sono stato in piedi vicino ai collegamenti ferroviari
Ho camminato da solo
Ci ho pensato
Le linee autostradali
E come non mi riportano mai a casa
Ebbene il Rio Grande
Questo periodo dell'anno
Sotto i pioppi neri americani
Bagliore giallo
Al limite rimarrò
Non lontano da qui
Mi chiedo dove sono stato e dove andare
Bene, sono stato in piedi vicino ai collegamenti ferroviari
Ho camminato da solo
Ci ho pensato
Le linee autostradali
E se non mi riporteranno mai a casa