Traduzione del testo della canzone Lovers Side Of Town - Joe Purdy

Lovers Side Of Town (originale)

Once upon a broken heart
There’s a time for love and a time lovers part
It doesn’t always work out the way that we planned
Did you really want to know the way that all the movies end?
No.
Mr. Moonlight won’t you take the rain away?
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
Midnight picture show and love talk radio
Just doesn’t quite make up for the ladies that I used to know
Well some they wished me well and some became my enemies
Some I told to go to hell and some still haunt me in my dreams
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town
I am riding on the midnight train
Not sure exactly why I came
I’m fine with just me and my guitar
Sometimes I am wishing for a little more
Just a little more
So little girl won’t you sit by me over here
So I can whisper sweet nothings in your ear
And I just, just want to listen to what you have to say
We can tell all the world and that they can just fade away
They can fade away
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.

(traduzione)

C'era una volta un cuore spezzato
C'è un momento per l'amore e una parte per gli amanti del tempo
Non sempre funziona nel modo in cui abbiamo pianificato
Volevi davvero sapere come finiscono tutti i film?
No.
Mr. Moonlight, non vuoi portare via la pioggia?
E lasciami con la speranza di un giorno migliore
Nessun sole, non lasciarmi cipiglio
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte degli innamorati della città
Spettacolo di foto di mezzanotte e radiofonia d'amore
Semplicemente non riesce a compensare le donne che conoscevo
Ebbene, alcuni mi hanno augurato ogni bene e altri sono diventati i miei nemici
Ad alcuni ho detto di andare all'inferno e altri ancora mi perseguitano nei sogni
Mr. Moonlight, non vuoi portare via la pioggia
E lasciami con la speranza di un giorno migliore
Nessun sole, non lasciarmi cipiglio
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte degli innamorati della città
Dalla parte dell'amante della città
Sto guidando sul treno di mezzanotte
Non sono sicuro del motivo per cui sono venuto
Sto bene solo con me e la mia chitarra
A volte desidero un po' di più
Solo un po 'di più
Quindi ragazzina, non vuoi sederti accanto a me qui
Così posso sussurrarti cose dolci nell'orecchio
E io voglio solo ascoltare ciò che hai da dire
Possiamo dirlo a tutto il mondo e che possono semplicemente svanire
Possono svanire
Mr. Moonlight, non vuoi portare via la pioggia
E lasciami con la speranza di un giorno migliore
Nessun sole, non lasciarmi cipiglio
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte dell'amante
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte dell'amante
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte dell'amante
Ho sentito che l'erba è sempre più verde dalla parte degli innamorati della città
Dalla parte dell'amante della città.
Dalla parte dell'amante della città.
Dalla parte dell'amante della città.