Traduzione del testo della canzone Meteor City - Joe Purdy

Meteor City (originale)

I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
I’d spend my days in this run down cafe
Working for a room at the top of the stairs
And she would work the counter,
man just to be around her
Was the only thing that kept me there
Couldn’t wait for the cool night air
Couldn’t wait for the cool night air
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
And I said oh, Sofia, where’d you get a name like that
Living in this dirt road town
She says «I think she was a movie star my father saw before I was born
But I really don’t remember now, he left when I was so young
When I was so young»
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand
and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
At night the stars they all jump through the sky
With the dreams that I miss so much
And I hit the emptiness and the pain inside
With a whiskey and a woman’s touch
Yeah, it’s as good as love
Yeah, it’s as good as love
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know

(traduzione)

Conoscevo una ragazza a Meteor City
Eravamo abituati a scendere su Crater Road
E le avrei tenuto la mano e sarebbe stata carina
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Trascorrerei le mie giornate in questo bar fatiscente
Lavorare per una stanza in cima alle scale
E lei avrebbe lavorato al bancone,
uomo solo per essere intorno a lei
È stata l'unica cosa che mi ha tenuto lì
Non vedevo l'ora dell'aria fresca della notte
Non vedevo l'ora dell'aria fresca della notte
Conoscevo una ragazza a Meteor City
Eravamo abituati a scendere su Crater Road
E le avrei tenuto la mano e sarebbe stata carina
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
E ho detto oh, Sofia, dove hai preso un nome del genere
Vivere in questa città sterrata
Dice: "Penso che fosse una star del cinema che mio padre ha visto prima che io nascessi
Ma ora non ricordo davvero, se n'è andato quando ero così giovane
Quando ero così giovane»
Conoscevo una ragazza a Meteor City
Eravamo abituati a scendere su Crater Road
E le avrei tenuto la mano
e lei sarebbe carina
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Di notte le stelle saltano tutte nel cielo
Con i sogni che mi mancano così tanto
E ho colpito il vuoto e il dolore dentro
Con un whisky e un tocco di donna
Sì, è buono come l'amore
Sì, è buono come l'amore
Conoscevo una ragazza a Meteor City
Eravamo abituati a scendere su Crater Road
E le avrei tenuto la mano e sarebbe stata carina
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo
Non ci siamo preoccupati delle cose che semplicemente non sapevamo