Traduzione del testo della canzone Over It - Joe Purdy

Over It (originale)

You make me so mad
I should not have let you under my skin
You are just like all the rest, I guess
I thought you were my friend
Last night when you left
You forgot to say goodbye
I guess you just liked to pretend you cared for a while
And I call out your name as the cars go by
Really thought that I wanted you just for a minute
Don’t worry, I’ll get over it
It’s my own damn fault
I should not have let you in so far, so fast
Nothing that feels this good ever lasts
Just like you never let go of your mess, no
I really thought that you wanted me just for a minute, guess you got over it
You called me up this morning, you acted like nothing happend
You made me start to wonder if I’m being too dramatic
But how could you make me doubt myself
Thought you were the one who needed help
Goes to show it’s not just you —
I feel stupid too.
Feel stupid too
You really think you want someone just for a minute
But I get over it
But I get over it
Hope I get over it
Don’t wanna get over it
But I hope I get over it

Over It (traduzione)

Mi fai impazzire
Non avrei dovuto lasciarti sotto la mia pelle
Sei proprio come tutti gli altri, immagino
Pensavo che tu fossi mio amico
Ieri sera quando te ne sei andato
Hai dimenticato di dire addio
Immagino che ti sia piaciuto fingere che ti importasse per un po'
E chiamo il tuo nome mentre le macchine passano
Ho davvero pensato di volerti solo per un minuto
Non preoccuparti, lo supererò
È la mia dannata colpa
Non avrei dovuto farti entrare finora, così velocemente
Niente che ti fa sentire così bene dura mai
Proprio come non hai mai lasciato andare il tuo pasticcio, no
Pensavo davvero che mi volessi solo per un minuto, immagino che tu l'abbia superato
Mi hai chiamato stamattina, ti sei comportato come se niente fosse
Mi hai fatto iniziare a chiedermi se sono troppo drammatico
Ma come hai potuto farmi dubitare di me stesso
Pensavo fossi tu quello che aveva bisogno di aiuto
Va a mostrare che non sei solo tu —
Anch'io mi sento stupido.
Sentiti anche stupido
Pensi davvero di volere qualcuno solo per un minuto
Ma l'ho superato
Ma l'ho superato
Spero di superarlo
Non voglio superarlo
Ma spero di superarlo