Traduzione del testo della canzone stompingrounds - Joe Purdy

stompingrounds (originale)

Well don’t you get in my way
cuz I have made up my mind
And don’t you try calming me down
cuz I don’t want to be calm this time
We have been here so long
and I can’t stand to see your face no more
And I just wish you’d leave me alone
long enough so I could get out your door
You’re looking for your stompin' grounds
Hey love you gotta look around
cuz I’m skipping town
yea I’m skipping town
Well I ain’t saying it’s your fault
I’m just saying we’re through
If I had to lay my finger down
oh you know it might be pointing at you
All those fights that you’d pick
and all those things that you’d say
And all those times you made me cry
'Tell you something: I won’t be crying today.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
Why’re you taking my hand
can’t you hear me?
don’t you understand?
I’m leaving.
I’m leaving…
I’m leaving you.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love I’m leaving now
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
cuz I’m skipping town

stompingrounds (traduzione)

Beh, non metterti sulla mia strada
perché ho preso una decisione
E non provare a calmarmi
perché questa volta non voglio essere calmo
Siamo qui da così tanto tempo
e non sopporto più di vedere la tua faccia
E vorrei solo che mi lasciassi in pace
abbastanza a lungo da poter uscire dalla tua porta
Stai cercando il tuo terreno di calpestio
Ehi amore devi guardarti intorno
perché sto saltando la città
sì sto saltando la città
Beh, non sto dicendo che sia colpa tua
Sto solo dicendo che abbiamo finito
Se dovessi abbassare il dito
oh lo sai che potrebbe essere puntato verso di te
Tutti quei combattimenti che sceglieresti
e tutte quelle cose che diresti
E tutte quelle volte che mi hai fatto piangere
"Ti dico una cosa: oggi non piangerò.
Se stai cercando i tuoi terreni da calpestare
ehi, ti amo, è meglio che ti guardi intorno
Perché mi prendi per mano
non mi senti?
non capisci?
Me ne sto andando.
Me ne sto andando…
Ti sto lasciando.
Se stai cercando i tuoi terreni da calpestare
ehi, ti amo, è meglio che ti guardi intorno
Se stai cercando i tuoi terreni da calpestare
hey amore me ne vado ora
Se stai cercando i tuoi terreni da calpestare
ehi, ti amo, è meglio che ti guardi intorno
perché sto saltando la città